Third conditional på engelska – om det som inte hände
Den tredje konditionalisen (third conditional) använder du när du pratar om något i det förflutna som aldrig blev av – ofta för att uttrycka ånger eller en alternativ utgång. Mönstret är fast: 'if' + past perfect och sedan 'would have' + perfektparticip, som i 'If I had known, I would have called.' (du visste inte, så du ringde inte). Lägg märke till att engelskan kräver hela hjälpverbskedjan; på svenska säger vi enklare 'Om jag hade vetat hade jag ringt', men på engelska måste du ha med både 'had' och 'would have'. Den vanligaste fällan är att skriva 'If I would have known' – efter 'if' ska det vara past perfect, inte 'would have'.
Exempel
- If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
- She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
- If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Vill du prata om ett förflutet som aldrig hände: ångern, alla tänk om? Det finns ett mönster för det, och ett berömt sätt att göra fel.
-
Vi använder det för overkliga situationer i det förflutna: saker som inte hände, och resultatet som därför aldrig kom. Så här ser det ut.
-
Två halvor. <t>if</t>-halvan sätter det overkliga villkoret med <t>had</t> plus perfektparticip. Resultathalvan använder <t>would have</t> plus particip.
-
Ta det klassiska exemplet. If I had known, I would have called. Jag visste inte, så jag ringde inte. Båda delarna ligger tydligt i det förflutna.
-
Resultatet kan komma först, och då behövs inget kommatecken. She would have passed if she had studied. Hon pluggade inte, så hon blev underkänd.
-
Det fungerar även med nekande: en orsak och ett undvikt resultat. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Att åka för sent är precis det som fick oss att missa det.
-
Varför dessa former? <t>Past perfect</t> (<t>had</t> plus particip) visar att villkoret är över och overkligt. <t>Would have</t> markerar ett resultat som aldrig kom.
-
Nu den berömda fällan. Sätt aldrig <t>would have</t> i <t>if</t>-halvan. Det heter inte <t>if I would have known</t>: <t>if</t>-halvan tar <t>past perfect</t>: <t>if I had known</t>.
-
Och blanda inte ihop det med andra konditionalen. Den andra är overklig nutid: <t>if I knew</t>. Den tredje är overkligt förflutet: <t>if I had known</t>.
-
En till, för ånger, dess vanligaste användning. If I had saved more, I would have bought it. Ett avslutat förflutet som blickar mot vad som kunde ha varit.
-
För att låsa fast det: <t>if</t> plus <t>past perfect</t>, sedan <t>would have</t> plus particip. Och <t>would have</t> följer aldrig på <t>if</t>.