Third conditional: nereálná minulost v angličtině
Třetí kondicionál (third conditional) používáme v angličtině, když mluvíme o minulosti, která se nestala — o tom, co by bylo bývalo jinak. Vzorec je jednoduchý: 'if' + past perfect (had + příčestí minulé) a v hlavní větě 'would have' + příčestí minulé. Například 'If I had known, I would have called.' znamená, že mluvčí to nevěděl, a tak nezavolal. Pozor: čeština tady vystačí s jedním tvarem ('Kdybych to byl věděl, byl bych zavolal'), ale angličtina důsledně rozlišuje 'had known' v podmínce a 'would have called' v hlavní větě — nikdy neříkejte 'If I would have known'.
Příklady
- If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
- She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
- If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Chceš mluvit o minulosti, která se nikdy nestala: o lítosti, o těch co kdyby? Existuje na to jeden vzorec a jeden slavný způsob, jak to splést.
-
Používáme ho pro nereálné situace v minulosti: věci, které se nestaly, a výsledek, který proto nikdy nepřišel. Takhle vypadá.
-
Dvě poloviny. Polovina s if klade nereálnou podmínku: had plus příčestí. Polovina výsledku používá would have plus příčestí.
-
Vezmi klasický příklad. If I had known, I would have called. Nevěděl jsem to, takže jsem nezavolal. Obě části jsou pevně v minulosti.
-
Výsledek může přijít první, a pak není potřeba čárka. She would have passed if she had studied. Neučila se, takže neprošla.
-
Funguje to i se zápory: příčina a výsledek, kterému se předešlo. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Pozdní odchod je přesně to, kvůli čemu jsme to zmeškali.
-
Proč tyto tvary? Past perfect (had plus příčestí) ukazuje, že podmínka skončila a je nereálná. Would have označuje výsledek, který nikdy nenastal.
-
Teď ta slavná past. Nikdy nedávej would have do části s if. Neříká se if I would have known: část s if bere past perfect: if I had known.
-
A nepleť si to s druhým kondicionálem. Druhý je nereálná přítomnost: if I knew. Třetí je nereálná minulost: if I had known.
-
Ještě jeden, pro lítost, jeho nejčastější použití. If I had saved more, I would have bought it. Uzavřená minulost, ohlédnutí za tím, co mohlo být.
-
Ať to drží: if plus past perfect, pak would have plus příčestí. A would have nikdy nejde po if.
