Second conditional: if + past simple, would (engleski)
Second conditional koristimo za nestvarne, zamišljene ili malo vjerojatne situacije u sadašnjosti ili budućnosti. Struktura je jasna: if + past simple u jednom dijelu, pa would + osnovni oblik glagola u drugom: "If I won the lottery, I'd travel." Past simple ovdje ne znači prošlost, nego signalizira da je situacija nestvarna. Za savjete postoji ustaljena fraza "If I were you, I'd apologise" — uvijek were za sve osobe, nikad was. Najčešća greška hrvatskih govornika jest stavljanje would u if-dio (pogrešno: "If I would win..."); u if-dijelu ide samo past simple.
Primjeri
- If I won the lottery, I'd travel. an imaginary, unlikely situation
- If I were you, I'd apologise. giving advice
- What would you do if you lost your job? asking about a hypothetical
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Želiš govoriti o snovima, davati savjete ili zamišljati drukčiji život? Treba ti jedna struktura — a većina onih koji uče pogriješi jednu polovicu.
-
Drugi kondicional koristi za nestvarne ili malo vjerojatne situacije: zamišljenu sadašnjost i budućnost. Recept ima dvije polovice: rečenicu s if i rezultat.
-
Evo trika. Prošlo vrijeme u rečenici s if ne znači prošlost. To je signal da situacija nije stvarna. Zatim would nosi zamišljeni rezultat.
-
Uzmi klasični san. Dobitak na lutriji je malo vjerojatan, pa idemo u nestvarno. If I won the lottery, I'd travel the world.
-
Primijeti: I'd je samo skraćeno I would. Rezultat uvijek koristi would plus osnovni glagol — ovdje travel. If I had more time, I would learn the guitar.
-
Savjet obožava ovu strukturu. Najkorisnija rečenica u engleskom: If I were you. If I were you, I'd apologise.
-
I to were nije tipfeler. U drugom kondicionalu koristimo were za svako lice: I, he, she, it. If I were, if he were. U govoru se uvuče was, ali ovdje je ispravno were.
-
Možeš i pitati o nečem hipotetskom. Pretvori rezultat u pitanje i ostavi rečenicu s if u prošlom vremenu. What would you do if you lost your job?
-
Sad velika pogreška. Onaj koji uči želi staviti would u rečenicu s if: If I would win. Pogrešno. Would nikad ne dolazi iza if. Rečenica s if ima prošlo vrijeme — if I won — a would ostaje u rezultatu.
-
I ne brkaj ga s prvim kondicionalom. If it rains, I'll stay je stvarna mogućnost. If it rained, I'd stay zamišlja malo vjerojatnu.
-
Zato zapamti: if plus prošlo vrijeme, pa would plus osnovni glagol. Prošlo znači nestvarno, a iza if kaže se were, nikad would.
