Second conditional w angielskim: if + past simple + would
Second conditional (drugi tryb warunkowy) opisuje sytuacje nierealne, wyobrażone lub mało prawdopodobne w teraźniejszości i przyszłości. Konstrukcja to: „if” + czas przeszły (past simple), a w drugiej części zdania „would” + bezokolicznik, np. „If I won the lottery, I'd travel.” albo „What would you do if you lost your job?”. Uwaga: czas przeszły w części z „if” nie oznacza tu przeszłości, lecz właśnie sytuację nierzeczywistą — inaczej niż w polskim, gdzie hipotezę budujemy partykułą „by” (gdybym wygrał, podróżowałbym). Zapamiętaj też stałą frazę dawania rad: „If I were you, I'd apologise.” — zawsze „were”, nigdy „was”.
Przykłady
- If I won the lottery, I'd travel. an imaginary, unlikely situation
- If I were you, I'd apologise. giving advice
- What would you do if you lost your job? asking about a hypothetical
Cała lekcja
Wszystko z filmu, w tekście.
-
Chcesz mówić o marzeniach, dawać rady albo wyobrażać sobie inne życie? Potrzebujesz jednej struktury — a większość uczących się myli jedną połowę.
-
Używaj drugiego trybu warunkowego do sytuacji nierzeczywistych lub mało prawdopodobnych: wyobrażonej teraźniejszości i przyszłości. Przepis ma dwie połowy: zdanie z if i rezultat.
-
Oto sztuczka. Czas przeszły w zdaniu z if nie oznacza przeszłości. To sygnał, że sytuacja nie jest realna. Potem would niesie wyobrażony rezultat.
-
Weźmy klasyczne marzenie. Wygrana w lotto jest mało prawdopodobna, więc wchodzimy w nierealne. If I won the lottery, I'd travel the world.
-
Zauważ: I'd to tylko skrót od I would. Rezultat zawsze używa would plus forma podstawowa — tu travel. If I had more time, I would learn the guitar.
-
Rada uwielbia tę strukturę. Najprzydatniejsze zdanie po angielsku: If I were you. If I were you, I'd apologise.
-
I to were to nie literówka. W drugim trybie warunkowym używamy were dla każdej osoby: I, he, she, it. If I were, if he were. W mowie potocznej wkrada się was, ale tu poprawne jest were.
-
Możesz też zapytać o coś hipotetycznego. Zamień rezultat w pytanie i zostaw zdanie z if w czasie przeszłym. What would you do if you lost your job?
-
Teraz wielki błąd. Uczący się chce wstawić would do zdania z if: If I would win. Źle. Would nigdy nie idzie po if. Zdanie z if ma czas przeszły — if I won — a would zostaje w rezultacie.
-
I nie myl tego z pierwszym trybem warunkowym. If it rains, I'll stay to realna możliwość. If it rained, I'd stay wyobraża sobie mało prawdopodobną.
-
Zapamiętaj więc: if plus czas przeszły, potem would plus forma podstawowa. Przeszły znaczy nierealny, a po if mówimy were, nigdy would.
