Second conditional på engelsk (if + would)
Second conditional bruker du på engelsk når du snakker om uvirkelige, drømmeaktige eller lite sannsynlige situasjoner i nåtid eller framtid. Mønsteret er fast: "if" + preteritum i if-setningen, og "would" + verbet i grunnform i hovedsetningen, for eksempel "If I won the lottery, I'd travel." Legg merke til at preteritumet her ikke handler om fortid, men signaliserer at situasjonen er uvirkelig. Til forskjell fra norsk, der vi gjerne sier "Hvis jeg hadde vunnet" eller "ville reist", må du på engelsk passe på den faste frasen "If I were you, I'd apologise" (det heter "were" for alle personer, ikke "was") og aldri sette "would" inni if-setningen.
Eksempler
- If I won the lottery, I'd travel. an imaginary, unlikely situation
- If I were you, I'd apologise. giving advice
- What would you do if you lost your job? asking about a hypothetical
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Vil du snakke om drømmene dine, gi råd eller forestille deg et annet liv? Du trenger én eneste struktur — og de fleste som lærer, gjør den ene halvdelen feil.
-
Bruk andre kondisjonalis for uvirkelige eller usannsynlige situasjoner: en tenkt nåtid og framtid. Oppskriften har to halvdeler: if-setningen og resultatet.
-
Her er trikset. Preteritum i if-setningen betyr ikke fortid. Det signaliserer at situasjonen ikke er virkelig. Så bærer would det tenkte resultatet.
-
Ta den klassiske dagdrømmen. Å vinne i lotto er usannsynlig, så vi går til det uvirkelige. If I won the lottery, I'd travel the world.
-
Merk: I'd er bare I would forkortet. Resultatet bruker alltid would pluss grunnformen — her travel. If I had more time, I would learn the guitar.
-
Råd elsker denne strukturen. Den nyttigste frasen på engelsk: If I were you. If I were you, I'd apologise.
-
Og det were er ikke en skrivefeil. I andre kondisjonalis bruker vi were for hver person: I, he, she, it. If I were, if he were. Muntlig sniker was seg inn, men her er were riktig.
-
Du kan også spørre om noe hypotetisk. Gjør resultatet til et spørsmål og hold if-setningen i preteritum. What would you do if you lost your job?
-
Nå den store feilen. Den som lærer, vil sette would i if-setningen: If I would win. Feil. Would kommer aldri etter if. If-setningen tar preteritum — if I won — og would blir i resultatet.
-
Og ikke forveksle det med første kondisjonalis. If it rains, I'll stay er en virkelig mulighet. If it rained, I'd stay forestiller seg en usannsynlig.
-
Så husk: if pluss preteritum, så would pluss grunnform. Preteritum betyr uvirkelig, og etter if sier man were, aldri would.