Second conditional u engleskom: if + Past Simple, would
Second conditional koristimo za nestvarne, zamišljene ili malo verovatne situacije u sadašnjosti i budućnosti. Šema je jasna: if + Past Simple u jednoj klauzi, a would + osnovni oblik glagola u drugoj — na primer 'If I won the lottery, I'd travel.' Pazi: prošlo vreme ovde ne označava prošlost, već nestvarnost, pa zato srpsko 'kad bih' i 'bih' obično prevodimo ovom konstrukcijom. Najčešća greška je 'would' u if-klauzi ('If I would win...') i zaboravljanje fiksne fraze 'If I were you, I'd apologise.', gde uvek ide 'were', a ne 'was'. Za pitanja o hipotetičkim situacijama koristimo isti obrazac: 'What would you do if you lost your job?'
Primeri
- If I won the lottery, I'd travel. an imaginary, unlikely situation
- If I were you, I'd apologise. giving advice
- What would you do if you lost your job? asking about a hypothetical
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Желиш да причаш о сновима, дајеш савете или замишљаш другачији живот? Треба ти једна структура — а већина оних који уче погреши једну половину.
-
Други кондиционал користи за нестварне или мало вероватне ситуације: замишљену садашњост и будућност. Рецепт има две половине: реченицу са if и резултат.
-
Ево трика. Прошло време у реченици са if не значи прошлост. То је сигнал да ситуација није стварна. Затим would носи замишљени резултат.
-
Узми класичан сан. Добитак на лутрији је мало вероватан, па идемо у нестварно. If I won the lottery, I'd travel the world.
-
Примети: I'd је само скраћено I would. Резултат увек користи would плус основни глагол — овде travel. If I had more time, I would learn the guitar.
-
Савет обожава ову структуру. Најкориснија реченица у енглеском: If I were you. If I were you, I'd apologise.
-
И то were није грешка у куцању. У другом кондиционалу користимо were за свако лице: I, he, she, it. If I were, if he were. У говору се увуче was, али овде је исправно were.
-
Можеш и да питаш о нечем хипотетичком. Претвори резултат у питање и реченицу са if остави у прошлом времену. What would you do if you lost your job?
-
Сад велика грешка. Онај ко учи жели да стави would у реченицу са if: If I would win. Погрешно. Would никад не долази после if. Реченица са if има прошло време — if I won — а would остаје у резултату.
-
И не мешај га са првим кондиционалом. If it rains, I'll stay је стварна могућност. If it rained, I'd stay замишља мало вероватну.
-
Зато запамти: if плус прошло време, па would плус основни глагол. Прошло значи нестварно, а после if каже се were, никад would.
