Dlaczego po 'if' nie moze byc 'will'?

W first conditional czesc z 'if' wyraza warunek i zawsze stoi w niej present simple, nawet jesli mowimy o przyszlosci. Dlatego poprawnie jest 'If it rains, we'll stay home.', a nie 'If it will rain...'. 'Will' pojawia sie tylko w czesci glownej.

Czym rozni sie pierwszy tryb warunkowy od polskiego 'jesli'?

Po polsku w obu czesciach zdania uzywamy czasu przyszlego ('Jesli bedzie padac, zostaniemy w domu'). Po angielsku po 'if' jest czas terazniejszy, a 'will' tylko w drugiej czesci - dlatego nie tlumacz zdania doslownie.

Czy moge zmienic kolejnosc czesci zdania?

Tak. Mozesz zaczac od warunku albo od skutku. 'If you study, you'll pass.' znaczy to samo co 'You'll pass if you study.' Roznica jest tylko taka, ze gdy 'if' jest na poczatku, oddzielamy czesci przecinkiem.

Okresy warunkowe

First conditional - jak tworzyc pierwszy tryb warunkowy po angielsku

Poziom A2 Okresy warunkowe

Kluczowa myśl

First conditional (pierwszy tryb warunkowy) opisuje realne, prawdopodobne sytuacje w przyszlosci: w czesci z 'if' uzywamy present simple, a w czesci glownej 'will' + bezokolicznik. Mowimy wiec 'If it rains, we'll stay home.' albo 'If you study, you'll pass.' - mimo ze chodzi o przyszlosc, po 'if' zostaje czas terazniejszy. Po polsku w obu czesciach uzylibysmy przyszlego ('Jesli bedzie padac, zostaniemy w domu'), dlatego Polacy odruchowo wstawiaja 'will' po 'if' - a to blad. Zapamietaj: po 'if' nigdy nie ma 'will'; mozesz tez odwrocic kolejnosc i powiedziec 'I'll call you if I'm late.'

Przykłady

If it rains, we'll stay home. rain (likely) leads to staying home
I'll call you if I'm late. a promise to call in case of lateness
If you study, you'll pass. studying will lead to passing

Cała lekcja

Wszystko z filmu, w tekście.

If it rains, we'll stay home.

pierwszy tryb warunkowy

If it rains, we'll stay home. Jedno słowo w złym miejscu i całe zdanie się rozpada. Naprawmy to raz na zawsze.
If + present simple, will + bezokolicznik.

Pierwszego trybu warunkowego używamy do realnej, prawdopodobnej przyszłości: warunek teraz i to, co się stanie, jeśli się spełni. Oto wzór.
Dwie połowy, dwa czasy
warunek
if + teraźniejszy
sytuacja
If it rains,
wynik
will + bezokolicznik
skutek
we'll stay home.
Spójrz na obie połowy. Część z <t>if</t> zostaje w present simple, choć dotyczy przyszłości. Część wyniku bierze <t>will</t>. Ta różnica to cała reguła.
If it rains, we'll stay home.
teraźniejszy, potem will

Weź prawdopodobną przyszłość. Dziś może padać, a jeśli spadnie, plan się zmienia. If it rains, we'll stay home.
I'll call you if I'm late.
kolejność można zmienić

Idealny do obietnic. Kolejność można odwrócić: daj wynik najpierw i pomijasz przecinek. I'll call you if I'm late.
If you study, you'll pass.
realny skutek

Działa też dla przyczyny i skutku: zrób to teraz, a ten wynik jest prawdopodobny. If you study, you'll pass.
If you touch it, you'll get hurt.
groźba / ostrzeżenie

I tworzy wyraźne ostrzeżenie, gdy skutek to realne zagrożenie. If you touch it, you'll get hurt.
✗ If it will rain, we'll stay home. żadnego 'will' po 'if'

✓ If it rains, we'll stay home. teraźniejszy po 'if'

Po 'if' używaj present simple, nigdy 'will'.

Teraz wielka pułapka. Nie wstawiaj <t>will</t> do części z <t>if</t>. Choć całe zdanie mówi o przyszłości, zdanie z <t>if</t> zostaje w present simple. Tylko wynik dostaje <t>will</t>.
we'll = we will. Przeczenie to won't.

Jeszcze jeden przydatny punkt. Skrót <t>we'll</t>, <t>I'll</t>, <t>you'll</t> to po prostu skrócone <t>will</t>. A <t>won't</t> to jego przeczenie, dla tego, co się nie stanie.
Zapamiętaj
- If + teraźniejszy, will + bezokolicznik
- Nigdy 'will' po 'if'
- Dla realnej, prawdopodobnej przyszłości
Zapamiętaj: dla realnej, prawdopodobnej przyszłości trzymaj część z <t>if</t> w czasie teraźniejszym, a <t>will</t> używaj tylko w wyniku.

Przykłady

If it rains, we'll stay home.

Powiązane lekcje