Posso usar "will" depois de "if" na first conditional?

Não. Depois de "if" usa-se sempre o present simple, mesmo que a frase fale do futuro: dizemos "If it rains, we'll stay home", nunca "If it will rain". O "will" fica apenas na outra parte da frase, a da consequência.

Qual a diferença entre a zero conditional e a first conditional?

A zero conditional fala de factos sempre verdadeiros ("If you heat ice, it melts") e usa o presente nas duas partes. A first conditional fala de uma situação futura provável e usa "will" na consequência, como em "If you study, you'll pass".

Posso começar a frase pela parte do "will"?

Sim. A ordem é flexível: tanto pode dizer "If I'm late, I'll call you" como "I'll call you if I'm late". Quando o "if" vem primeiro, costuma-se usar vírgula entre as duas partes.

Condicionais

First conditional em inglês: if + present + will

Nível A2 Condicionais

Ideia-chave

A first conditional serve para falar de situações futuras reais e prováveis e das suas consequências. A estrutura é simples: "if" + present simple na primeira parte e "will" + verbo na base na segunda, como em "If it rains, we'll stay home" ou "If you study, you'll pass". Repara que a frase com "if" fica no presente, mesmo referindo-se ao futuro, e que a ordem pode inverter-se: "I'll call you if I'm late". O erro mais comum entre falantes de português é colocar "will" depois de "if" ("If it will rain..."); em inglês isso não se faz, ao contrário do nosso "Se chover", onde usamos o futuro do conjuntivo.

Exemplos

If it rains, we'll stay home. rain (likely) leads to staying home
I'll call you if I'm late. a promise to call in case of lateness
If you study, you'll pass. studying will lead to passing

A lição completa

Tudo do vídeo, em texto.

If it rains, we'll stay home.

a primeira condicional

If it rains, we'll stay home. Uma só palavra no lugar errado e a frase desmorona. Vamos resolver isto de vez.
If + presente simples, will + verbo base.

Usamos a primeira condicional para um futuro real e provável: uma condição agora e o que vai acontecer se ela se concretizar. Aqui está o padrão.
Duas metades, dois tempos
condição
if + presente
a situação
If it rains,
resultado
will + verbo base
a consequência
we'll stay home.
Repara nas duas metades. A parte com <t>if</t> fica no presente simples, mesmo apontando para o futuro. A parte do resultado leva <t>will</t>. Essa diferença é toda a regra.
If it rains, we'll stay home.
presente, depois will

Pensa num futuro provável. Hoje pode chover, e se chover, o plano muda. If it rains, we'll stay home.
I'll call you if I'm late.
a ordem inverte-se

Perfeito para promessas. A ordem pode inverter-se: põe o resultado primeiro e tiras a vírgula. I'll call you if I'm late.
If you study, you'll pass.
consequência real

Serve também para causa e efeito: faz isto agora, e esse resultado é provável. If you study, you'll pass.
If you touch it, you'll get hurt.
ameaça / aviso

E forma um aviso claro, quando o resultado é um perigo real. If you touch it, you'll get hurt.
✗ If it will rain, we'll stay home. sem 'will' depois de 'if'

✓ If it rains, we'll stay home. presente depois de 'if'

Depois de 'if', usa o presente simples, nunca 'will'.

Agora a grande armadilha. Não ponhas <t>will</t> na parte com <t>if</t>. Embora a frase toda fale do futuro, a oração com <t>if</t> fica no presente simples. Só o resultado leva <t>will</t>.
we'll = we will. O negativo é won't.

Mais um ponto útil. A contração <t>we'll</t>, <t>I'll</t>, <t>you'll</t> é só <t>will</t> abreviado. E <t>won't</t> é o negativo, para o que não vai acontecer.
Lembra-te
- If + presente, will + verbo base
- Nunca 'will' depois de 'if'
- Para um futuro real e provável
Lembra-te: para um futuro real e provável, deixa a parte com <t>if</t> no presente e usa <t>will</t> só no resultado.

Exemplos

If it rains, we'll stay home.

Lições relacionadas