Le first conditional en anglais : if + présent, will + verbe
Le first conditional sert à parler d'une situation future réelle et probable, avec sa conséquence. La structure est simple : « if » + présent simple, puis « will » + verbe à la base. On dit « If it rains, we'll stay home. », « I'll call you if I'm late. » ou encore « If you study, you'll pass. » Attention au piège : après « if », l'anglais emploie le présent même si l'on parle du futur. On ne met donc jamais « will » dans la proposition introduite par « if » : on écrit « If it rains », et non « If it will rain ». C'est l'inverse du réflexe français, où l'on utiliserait spontanément un futur.
Exemples
- If it rains, we'll stay home. rain (likely) leads to staying home
- I'll call you if I'm late. a promise to call in case of lateness
- If you study, you'll pass. studying will lead to passing
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
If it rains, we'll stay home. Un seul mot mal placé et la phrase s'effondre. On va corriger ça une bonne fois.
-
On emploie le premier conditionnel pour un futur réel et probable: une condition maintenant, et ce qui arrivera si elle se réalise. Voici le schéma.
-
Regarde les deux moitiés. La partie avec if reste au présent simple, même si elle vise le futur. La partie résultat prend will. Cette distinction, c'est toute la règle.
-
Prends un futur probable. Il peut pleuvoir aujourd'hui, et s'il pleut, le plan change. If it rains, we'll stay home.
-
Parfait pour les promesses. L'ordre peut s'inverser: mets le résultat d'abord et tu enlèves la virgule. I'll call you if I'm late.
-
Sert aussi pour la cause et l'effet: fais ceci maintenant, et ce résultat est probable. If you study, you'll pass.
-
Et il forme un avertissement net, quand le résultat est un vrai danger. If you touch it, you'll get hurt.
-
Maintenant le grand piège. Ne mets pas will dans la partie avec if. Même si toute la phrase parle du futur, la proposition avec if reste au présent simple. Seul le résultat prend will.
-
Un dernier point pratique. La contraction we'll, I'll, you'll est juste will abrégé. Et won't en est la négation, pour ce qui n'arrivera pas.
-
Retiens: pour un futur réel et probable, garde la partie avec if au présent et n'emploie will que dans le résultat.
