"Used to" : parler d'habitudes passées en anglais
En anglais, "used to" + verbe à l'infinitif décrit une habitude ou un état du passé qui n'est plus vrai aujourd'hui : "I used to live in Spain" ou "She used to play tennis". Là où le français emploie l'imparfait (« je vivais ») ou « avant, je… / j'avais l'habitude de… », l'anglais utilise cette structure figée. Attention au piège classique : à la forme négative et interrogative, le -d disparaît parce que l'auxiliaire "did" porte déjà la marque du passé. On dit donc "Did you use to smoke?" et non « Did you used to… ». Ne confondez pas non plus "used to" avec "be used to" (= être habitué à, s'habituer à), qui se construit avec un verbe en -ing.
Exemples
- I used to live in Spain. the speaker lived in Spain in the past, not now
- She used to play tennis. tennis was a past habit of hers
- Did you use to smoke? asking about a past habit
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
Did you used to smoke? Ça sonne juste, non? Eh bien c'est faux. Une seule lettre vous trahit.
-
Used to suivi d'un verbe à la base décrit une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai. Avant oui, mais plus maintenant.
-
Voyons ça en action. I used to live in Spain. Ça veut dire que vous y avez vécu avant, mais plus aujourd'hui.
-
Ça marche aussi pour les habitudes. She used to play tennis. Le tennis était régulier pour elle, mais elle a arrêté.
-
Voici ce que tout le monde rate. Aux questions et au négatif, on utilise did, et used perd son -d. Ça devient simplement use to.
-
Donc la question, c'est: Did you use to smoke? Did porte déjà le passé, donc use reste sans -d.
-
Voici l'erreur à éviter. Did you used to double le passé: did plus le -d. Gardez Did you use to.
-
Autre piège. Used to n'est pas be used to. Be used to veut dire être habitué à quelque chose, et ça prend -ing. I'm used to waking up early.
-
Petit récap. Used to plus un verbe à la base, c'est une habitude passée révolue. Avec did, on enlève le -d. Et be used to plus -ing, c'est un tout autre verbe.
