'used to' på engelsk – tidligere vaner og tilstande
På engelsk bruger du 'used to' + grundform til at fortælle om vaner eller tilstande, der var sande før, men ikke længere er det: "I used to live in Spain." og "She used to play tennis." På dansk siger vi det typisk med 'plejede at' eller med fortid plus 'før i tiden' – og vi har ikke nogen tilsvarende form, der ændrer sig i spørgsmål. Det er præcis her, mange danskere falder i: i spørgsmål og nægtelser ryger -d'et, fordi 'did' allerede markerer fortiden, så det hedder "Did you use to smoke?" – ikke "Did you used to...?". Pas også på ikke at forveksle 'used to' (tidligere vane) med 'be used to' (= være vant til), der følges af -ing.
Eksempler
- I used to live in Spain. the speaker lived in Spain in the past, not now
- She used to play tennis. tennis was a past habit of hers
- Did you use to smoke? asking about a past habit
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
<t>Did you used to smoke?</t> Lyder rigtigt, ikke? Det er forkert. Ét enkelt bogstav afslører dig.
-
<t>Used to</t> plus et grundverbum beskriver en vane eller tilstand før, som ikke længere passer. Før ja, men ikke nu.
-
Lad os se det i praksis. I used to live in Spain. Det betyder, at du boede der før, men ikke nu.
-
Det virker også for vaner. She used to play tennis. Tennis var fast for hende, men hun stoppede.
-
Nu kommer det, alle laver fejl med. I spørgsmål og nægtelser bruger du <t>did</t>, og <t>used</t> mister sit <t>-d</t>. Det bliver bare <t>use to</t>.
-
Så spørgsmålet er: Did you use to smoke? <t>Did</t> bærer allerede fortiden, så <t>use</t> står uden <t>-d</t>.
-
Det er fejlen, du skal undgå. <t>Did you used to</t> fordobler fortiden: <t>did</t> plus <t>-d</t>. Sig <t>Did you use to</t>.
-
Endnu en fælde. <t>Used to</t> er ikke <t>be used to</t>. <t>Be used to</t> betyder at være vant til noget og tager <t>-ing</t>. I'm used to waking up early.
-
Hurtig opsummering. <t>Used to</t> plus grundverbum er en gammel vane, der er forbi. Med <t>did</t> falder <t>-d</t> væk. Og <t>be used to</t> plus <t>-ing</t> er et helt andet verbum.