"Used to" în engleză: obiceiuri și stări din trecut
Folosim "used to" + verbul la infinitiv (fără "to") ca să vorbim despre obiceiuri sau stări din trecut care nu mai sunt valabile azi: "I used to live in Spain." (locuia acolo înainte, acum nu mai locuiește) sau "She used to play tennis." Atenție la marea capcană: la întrebări și la negativ se pierde acel -d, deci spunem "Did you use to smoke?", nu "Did you used to...?". În română am reda asta cu imperfectul ("locuiam în Spania") și, fiindcă verbul nostru se schimbă după persoană iar subiectul poate lipsi, e ușor să uităm că în engleză "used to" rămâne identic la toate persoanele și cere mereu subiectul exprimat. Nu confunda "used to" cu "be used to" (= a fi obișnuit cu ceva), care se construiește cu -ing.
Exemple
- I used to live in Spain. the speaker lived in Spain in the past, not now
- She used to play tennis. tennis was a past habit of hers
- Did you use to smoke? asking about a past habit
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
<t>Did you used to smoke?</t> Sună bine, nu? E greșit. O singură literă te dă de gol.
-
<t>Used to</t> plus un verb la formă de bază descrie un obicei sau o stare din trecut care nu mai e adevărată. Înainte da, acum nu.
-
Hai să vedem în practică. I used to live in Spain. Înseamnă că ai locuit acolo înainte, dar acum nu.
-
Merge și pentru obiceiuri. She used to play tennis. Tenisul era ceva obișnuit pentru ea, dar s-a lăsat.
-
Acum partea pe care toți o greșesc. La întrebări și negații folosești <t>did</t>, iar <t>used</t> pierde <t>-d</t>-ul. Devine simplu <t>use to</t>.
-
Deci întrebarea e: Did you use to smoke? <t>Did</t> poartă deja trecutul, așa că <t>use</t> rămâne fără <t>-d</t>.
-
Asta e greșeala de evitat. <t>Did you used to</t> dublează trecutul: <t>did</t> plus <t>-d</t>. Spune <t>Did you use to</t>.
-
Încă o capcană. <t>Used to</t> nu e <t>be used to</t>. <t>Be used to</t> înseamnă a fi obișnuit cu ceva și cere <t>-ing</t>. I'm used to waking up early.
-
Recapitulare rapidă. <t>Used to</t> plus verb la bază e un obicei din trecut, încheiat. Cu <t>did</t> cade <t>-d</t>-ul. Iar <t>be used to</t> plus <t>-ing</t> e un verb complet diferit.