'Used to' en inglés: cómo hablar de hábitos y situaciones del pasado
Usamos 'used to' + verbo en infinitivo para describir hábitos o estados que eran ciertos en el pasado pero que ya no lo son: "I used to live in Spain" (antes vivía allí, ahora no) o "She used to play tennis". Ojo con un detalle clave: en preguntas y frases negativas con 'did', la estructura pierde la '-d' y se escribe 'use to', no 'used to'. Por eso decimos "Did you use to smoke?" y no "Did you used to...?". A diferencia del español, donde el imperfecto (vivía, jugaba) ya marca el hábito pasado sin pronombre obligatorio, el inglés necesita siempre el sujeto y esta fórmula fija; además, no confundas 'used to' (soler en el pasado) con 'be used to' (estar acostumbrado a), que va seguido de verbo en -ing.
Ejemplos
- I used to live in Spain. the speaker lived in Spain in the past, not now
- She used to play tennis. tennis was a past habit of hers
- Did you use to smoke? asking about a past habit
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
Did you used to smoke? Suena bien, ¿verdad? Pues está mal. Una sola letra te delata.
-
Used to más un verbo base describe un hábito o estado del pasado que ya no es cierto. Antes lo hacías, pero ya no.
-
Veámoslo en acción. I used to live in Spain. Significa que viviste allí antes, pero ya no.
-
También sirve para los hábitos. She used to play tennis. El tenis era algo habitual para ella, pero lo dejó.
-
Aquí viene lo que todos fallan. En preguntas y negaciones usas did, y used pierde la -d. Se queda en use to.
-
Así que la pregunta es: Did you use to smoke? Did ya marca el pasado, así que use se queda sin -d.
-
Este es el desliz que hay que evitar. Did you used to duplica el pasado: did más la -d. Di Did you use to.
-
Otra trampa. Used to no es be used to. Be used to significa estar acostumbrado a algo y lleva -ing. I'm used to waking up early.
-
Repaso rápido. Used to más verbo base es un hábito pasado que ya terminó. Con did, quita la -d. Y be used to más -ing es otro verbo completamente distinto.
