Question tags - englannin liitekysymykset
Question tag eli liitekysymys on lauseen perään lisätty lyhyt kysymys, jolla varmistat tai pyydät myöntymystä: "You're tired, aren't you?" Pääsääntö on napakka: myönteinen väite saa kielteisen liitteen ja kielteinen väite myönteisen liitteen, ja liitteessä käytetään aina samaa apuverbiä kuin lauseessa - "He doesn't smoke, does he?" Suomessa vastaava sävy hoituu usein partikkelilla ("sinä olet väsynyt, etkö olekin?" tai pelkkä "-han/-hän"), joten englannin tarkka apuverbin ja kieltomuodon vaihtelu tuntuu aluksi vieraalta. Muista myös vakiintunut poikkeus: "Let's go, shall we?"
Esimerkkejä
- You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
- He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
- Let's go, shall we? inviting agreement to go
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Puhut hyvää englantia, etkö puhukin? Tuo pieni liitekysymys lopussa on kaikkialla, ja sen takana on yksi yksinkertainen sääntö.
-
Question tag on lyhyt kysymys, joka lisätään väitteeseen sen tarkistamiseksi tai myöntymyksen pyytämiseksi. Juju on muodostaa se oikein.
-
Kaksi asiaa kääntyy. Myönteinen väite saa kielteisen liitteen, ja kielteinen saa myönteisen. Vastakkainen napaisuus, joka kerta.
-
Liite toistaa saman apuverbin. Jos apuverbiä ei ole, käytät do-muotoa. Sitten lisäät oikean pronominin.
-
Aloita myönteisestä. Lauseessa on are, joten liite on kielteinen, aren't, plus you. You're tired, aren't you?
-
Nyt kielteinen. Doesn't on jo kielteinen, joten liite kääntyy myönteiseksi: does he. Sama verbi, vastakkainen merkki. He doesn't smoke, does he?
-
Ei apuverbiä lauseessa? Ota do mukaan. They live here muuttuu muotoon don't they. They live here, don't they?
-
Menneessä ajassa do muuttuu muotoon did. Lause oli myönteinen, joten liite menee kielteiseksi. She called you, didn't she?
-
Klassinen virhe: pitää sama napaisuus. You're coming, are you? kuulostaa epäluuloiselta, ei myöntyvältä. Käännä se: aren't you?
-
Toinen ansa on väärä pronomini. Liitteen on vastattava subjektia: she, ei it. She likes it, doesn't she?
-
Muutama on kiinteä. Let's saa aina shall we. Ja I am saa epäsäännöllisen aren't I. Let's go, shall we?
-
Eli: käännä napaisuus, toista apuverbi, sovita pronomini. Kun nuo kolme ovat oikein, liitekysymyksesi kuulostavat luonnollisilta.