Question tags: розділові питання в англійській мові
Question tag (розділове питання) — це короткий «хвостик», який ми додаємо в кінці твердження, щоб перепитати чи попросити підтвердження. Працює правило протилежності: після позитивного речення йде негативний хвостик, а після негативного — позитивний, і завжди з тим самим допоміжним дієсловом: "You're tired, aren't you?", "He doesn't smoke, does he?". Зверніть увагу на займенник у хвостику — він має відповідати підмету ("She likes it, doesn't she?", а не "doesn't it?"). Окремо запам'ятайте сталий хвостик для пропозицій із Let's: "Let's go, shall we?". На відміну від української, де ми просто додаємо «чи не так?» чи «правда?» незалежно від часу й особи, англійський хвостик щоразу змінює допоміжне дієслово та полярність.
Приклади
- You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
- He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
- Let's go, shall we? inviting agreement to go
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Ти добре говориш англійською, чи не так? Цей короткий додаток-питання в кінці всюди, а за ним стоїть одне просте правило.
-
Question tag — це коротке питання, додане до твердження, щоб його перевірити чи попросити згоди. Уся хитрість — правильно його утворити.
-
Дві речі змінюються на протилежні. Стверджувальне речення бере заперечний додаток, а заперечне — стверджувальний. Протилежна полярність, щоразу.
-
А додаток повторює те саме допоміжне дієслово. Якщо його немає, береш форму do. Потім додаєш потрібний займенник.
-
Почнімо зі стверджувального. У реченні є are, тож додаток — заперечний, aren't, плюс you. You're tired, aren't you?
-
Тепер заперечне. Doesn't уже заперечне, тож додаток стає стверджувальним: does he. Те саме дієслово, протилежний знак. He doesn't smoke, does he?
-
Немає допоміжного у реченні? Введи do. They live here стає don't they. They live here, don't they?
-
У минулому часі do стає did. Речення було стверджувальне, тож додаток іде в заперечення. She called you, didn't she?
-
Ось класична помилка: зберегти ту саму полярність. You're coming, are you? звучить як подив чи підозра, а не згода. Переверни: aren't you?
-
Інша пастка — неправильний займенник. Додаток має відповідати підмету: she, не it. She likes it, doesn't she?
-
Кілька є сталими. Let's завжди бере shall we. А I am бере неправильне aren't I. Let's go, shall we?
-
Отже: переверни полярність, повтори допоміжне, узгодь займенник. Влуч у ці три — і твої додатки звучать природно.