Koja je razlika između must be, can't be i might be?

Must be koristiš kada si gotovo siguran da je nešto tačno (He must be at work), can't be kada si gotovo siguran da nije tačno (That can't be true), a might/may/could be kada je nešto samo moguće (She might be on her way).

Zašto je pogrešno reći 'He mustn't be home'?

Zato što mustn't ne znači da nešto nije tačno, nego izražava zabranu. Za negativno zaključivanje, kao suprotnost od must be, koristi se can't be: 'He can't be home'.

Kako se na srpskom izražava ono što engleski radi modalima?

U srpskom obično koristiš priloge i rečce: mora da je na poslu, ne može biti istina, možda je na putu. Engleski tu nijansu sigurnosti stavlja u sam modalni glagol, pa moraš pažljivo izabrati must, can't ili might.

Glagoli

Modali za zaključivanje u engleskom: must be, can't be, might be

Nivo B1 Glagoli

Ključna ideja

Kada u engleskom nagađaš koliko si siguran u nešto što važi sada, koristiš modalne glagole. "He must be at work" znači da si gotovo siguran da jeste; "That can't be true" znači da si gotovo siguran da nije; a "She might be on her way" izražava mogućnost. Najvažnije je zapamtiti da suprotnost od must be NIJE mustn't, nego can't be: ne kažemo "He mustn't be home", nego "He can't be home". Za razliku od srpskog, gde nivo sigurnosti najčešće izražavaš prilozima tipa sigurno, mora da, možda ili rečcom da li, engleski tu razliku nosi u samom modalnom glagolu, pa je važno izabrati pravi.

Primeri

He must be at work. the speaker is sure he is at work
That can't be true. the speaker is sure it is false
She might be on her way. it is possible she is coming

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

must be · can't be · might be

koliko si siguran?

Telefon zvoni u prazno. <t>He must be busy</t>. Engleski pretvara tragove u nagađanje, a postoji jedna zamka u koju upada gotovo svako.
Modalni glagoli zaključivanja = koliko si siguran u sadašnjost.

Ovo su modalni glagoli zaključivanja. Ne tvrdiš činjenicu: čitaš tragove i kažeš koliko si siguran da je nešto istina sada.
Skala sigurnosti
Sigurno: ISTINA
must be
Sigurno: LAŽ
can't be
Zamisli skalu. Na vrhu, gotovo siguran da je istina: <t>must be</t>. Na dnu, siguran da je laž: <t>can't be</t>. U sredini, samo moguće: <t>might</t>, <t>may</t> ili <t>could be</t>.
He must be at work.
gotovo sigurno · potvrdno

Počni jakom sigurnošću. Svetla upaljena, auto napolju: siguran si. He must be at work.
That can't be true.
gotovo sigurno · odrično

Sad obrnuto. Tragovi to potpuno isključuju, pa posežeš za <t>can't be</t>. That can't be true.
She might be on her way.
mogućnost

A kad prosto ne znaš, spusti se na sredinu. <t>Might</t>, <t>may</t> ili <t>could</t>: svi znače samo moguće. She might be on her way.
She must be asleep.
zaključak iz tragova

Odlično radi kad su tragovi pred tobom. Ne javlja se na telefon, pa zaključuješ: She must be asleep.
✗ He mustn't be home. ✗ ne za zaključivanje

✓ He can't be home. Siguran sam da ga nema

Suprotnost od 'must be' je 'can't be', nikad 'mustn't be'.

Evo zamke. Suprotnost od <t>must be</t> NIJE <t>mustn't be</t>. Da kažeš da si siguran da je nešto laž, engleski koristi <t>can't be</t>. <t>He mustn't be home</t> zvuči pogrešno izvornom govorniku.
He can't be home.
ispravna negacija

Uporedi ih direktno. Pokucao si i čekao: ništa. Dakle siguran si da ga nema. He can't be home.
Modalni + be → must be, can't be, might be.

Još nešto: zaključivanje je o sadašnjosti. Iza modalnog glagola dolazi osnovni oblik <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Ne dodaji dodatni <t>is</t>.
✗ She must is tired. ✗ dvostruki glagol

✓ She must be tired. modalni + be

Modalni + osnovni oblik. Bez dodatnog 'is'.

Dakle nikad <t>must is</t> ni <t>can't is</t>. Modalni glagol već nosi vreme: samo dodaj <t>be</t>.
Zapamti
- must be → sigurno ISTINA
- can't be → sigurno LAŽ
- might / may / could be → moguće
Zapamti: <t>must be</t> za sigurno-da, <t>can't be</t> za sigurno-ne, <t>might be</t> za možda. Čitaj tragove, izaberi nivo.

Primeri

must be · can't be · might be

Povezane lekcije