Чем отличаются must be, can't be и might be?

Must be — вы почти уверены, что это правда ("He must be at work"). Can't be — вы почти уверены, что это неправда ("That can't be true"). Might / may / could be — вы лишь допускаете, что это возможно ("She might be on her way").

Почему нельзя говорить mustn't be для отрицательного предположения?

Это самая частая ошибка русскоговорящих. Противоположность must be — это не mustn't be, а can't be. Mustn't означает запрет ("нельзя"), а не отрицательную догадку. Чтобы сказать "наверняка это неправда", используйте "That can't be true".

Как по-русски передать оттенок must be и might be?

Must be примерно соответствует нашему "наверное", "должно быть", а might be — "возможно", "может быть". Разница в том, что в английском эту уверенность выражает сам глагол, а не отдельное вводное слово.

Глаголы

Модальные глаголы предположения: must be, can't be, might be

Уровень B1 Глаголы

Главное

Когда мы строим догадку о настоящем и хотим показать, насколько мы в ней уверены, англичане используют модальные глаголы. Если уверены, что что-то правда, берём must be: "He must be at work" (наверняка он на работе). Если уверены, что это неправда — can't be: "That can't be true". А когда это просто возможно, подойдут might / may / could be: "She might be on her way". В русском мы бы сказали "наверное", "не может быть", "возможно" отдельными словами, а в английском эту функцию берёт на себя сам модальный глагол.

Примеры

He must be at work. the speaker is sure he is at work
That can't be true. the speaker is sure it is false
She might be on her way. it is possible she is coming

Весь урок

Всё из видео — текстом.

must be · can't be · might be

насколько ты уверен?

Телефон звонит впустую. <t>He must be busy</t>. Английский превращает улики в догадку, и есть одна ловушка, в которую попадают почти все.
Модальные глаголы предположения = насколько ты уверен в настоящем.

Это модальные глаголы предположения. Ты не утверждаешь факт: ты читаешь улики и говоришь, насколько уверен, что что-то правда прямо сейчас.
Шкала уверенности
Точно: ПРАВДА
must be
Точно: НЕПРАВДА
can't be
Представь шкалу. Вверху почти уверен, что это правда: <t>must be</t>. Внизу уверен, что это неправда: <t>can't be</t>. В середине лишь возможно: <t>might</t>, <t>may</t> или <t>could be</t>.
He must be at work.
почти точно · утвердительное

Начни с сильной уверенности. Свет горит, его машина у дома: ты уверен. He must be at work.
That can't be true.
почти точно · отрицательное

Теперь наоборот. Улики это полностью исключают, поэтому ты берёшь <t>can't be</t>. That can't be true.
She might be on her way.
возможность

А когда ты просто не знаешь, спустись в середину. <t>Might</t>, <t>may</t> или <t>could</t>: все значат лишь возможно. She might be on her way.
She must be asleep.
вывод из улик

Отлично работает, когда улики перед тобой. Она не берёт трубку, и ты делаешь вывод: She must be asleep.
✗ He mustn't be home. ✗ не для предположения

✓ He can't be home. Я уверен, что его там нет

Противоположность 'must be' это 'can't be', никогда 'mustn't be'.

Вот ловушка. Противоположность <t>must be</t> это НЕ <t>mustn't be</t>. Чтобы сказать, что ты уверен, что что-то неправда, английский использует <t>can't be</t>. <t>He mustn't be home</t> звучит неправильно для носителя.
He can't be home.
правильное отрицание

Сравни их напрямую. Ты постучал и подождал: ничего. Значит, ты уверен, что его нет. He can't be home.
Модальный + be → must be, can't be, might be.

Ещё одно: предположение о настоящем. После модального глагола идёт базовая форма <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Не добавляй лишнее <t>is</t>.
✗ She must is tired. ✗ двойной глагол

✓ She must be tired. модальный + be

Модальный + базовая форма. Без лишнего 'is'.

Так что никогда <t>must is</t> или <t>can't is</t>. Модальный глагол уже несёт время: просто добавь <t>be</t>.
Запомни
- must be → точно ПРАВДА
- can't be → точно НЕПРАВДА
- might / may / could be → возможно
Запомни: <t>must be</t> для точно-да, <t>can't be</t> для точно-нет, <t>might be</t> для может быть. Читай улики, выбирай уровень.

Примеры

must be · can't be · might be

Похожие уроки