Что такое reported speech (косвенная речь) в английском?

Это способ пересказать чужие слова, не цитируя их дословно. Вместо прямой цитаты «I am busy» мы говорим «He said (that) he was busy». При этом время глагола сдвигается назад, а местоимения и слова времени меняются под нового говорящего.

Как меняется время в косвенной речи?

Время сдвигается на один шаг в прошлое: present simple → past simple, will → would, can → could, may → might. Поэтому «I will call» становится «She told me she would call», а «we can help» — «They said they could help».

В чём разница между say и tell в reported speech?

После tell обязательно нужен адресат: She told me she would call. После say адресат не нужен: He said (that) he was busy. Это типичная ошибка — не путайте «said me», правильно только «told me» или «said to me».

Можно ли опускать that в косвенной речи?

Да, союз that в утверждениях необязателен. «He said that he was busy» и «He said he was busy» одинаково верны, второй вариант звучит даже естественнее в разговорной речи.

Порядок слов

Reported speech: как передать чужие слова в английском

Уровень B1 Порядок слов

Главное

Когда мы пересказываем чужие слова в английском (это и есть reported speech, или косвенная речь), время глагола обычно сдвигается на шаг назад: present переходит в past, will в would, can в could. Например, фразу «I am busy» мы передаём как «He said (that) he was busy», а «I will call» превращается в «She told me she would call». Слово that можно опустить — смысл не меняется. Не забывайте менять не только время, но и местоимения (I → he/she) и слова времени: here → there, tomorrow → the next day.

Примеры

He said (that) he was busy. reporting 'I am busy'
She told me she would call. reporting 'I will call'
They said they could help. reporting 'we can help'

Весь урок

Всё из видео — текстом.

Reported speech

то, что сказали, на шаг назад

Кто-то тебе что-то говорит. Ты передаёшь это дальше, и делаешь ошибку, которую делает почти каждый.
🗣️
Reporting? Shift the tense one step back.

Когда передаёшь, что кто-то сказал, время обычно сдвигаешь на шаг назад в прошлое. Это так называемый backshift.
На шаг назад
they said
am / is / are
will
can
have
you report
was / were
would
could
had
Исходные слова были правдой в момент, когда прозвучали. Передавая их позже, на расстоянии, мы отмечаем это расстояние, сдвигая глагол назад.
He said (that) he was busy.
am → was

Начнём просто. Он сказал: I am busy. Настоящее становится прошедшим, а I становится he. He said (that) he was busy.
She told me she would call.
will → would

Will сдвигается на would. Она сказала: I will call. She told me she would call.
They said they could help.
can → could

Can сдвигается на could. Они сказали: We can help. They said they could help.
said vs told
said
He said he was late.
без лица
told
He told me he was late.
told + кто-то
Обрати внимание на два словечка. Said не требует лица. Told требует: ты говоришь кому-то что-то.
She said she would leave the next day.
tomorrow → the next day

Слова времени тоже меняются. Tomorrow, переданное позже, становится the next day. She said she would leave the next day.
He said he liked it there.
here → there

И слова места. Here становится there, когда передаёшь это из другого места. He said he liked it there.
✗ She said she is tired. время не сдвинуто

✓ She said she was tired. is → was

Пересказ в прошедшем? Сдвинь назад и глагол.

Вот классическая ошибка. Пересказ в прошедшем, так что не оставляй глагол в настоящем. Это не she said she is tired: сдвинь его назад.
💡
Still true now? You can skip the backshift.

Один нюанс. Если это всё ещё правда сейчас, факт, который не изменился, можешь оставить настоящее время. He said he lives in Rome — верно.
"That" is optional — keep it or drop it.

А словечко that всегда необязательно. Поставь его или убери: оба варианта верны.
Запомни
- Глагол → на шаг назад
- Местоимения и время/место меняются
- that необязательно
Коротко: глагол на шаг назад, местоимения и слова времени согласованы, а that необязательно. Это косвенная речь.

Примеры

Reported speech

Рекомендуемые видео

Похожие уроки