Qual é a diferença entre 'must be', 'can't be' e 'might be'?

Todos exprimem o seu grau de certeza no presente. 'Must be' indica que tem quase a certeza de que algo é verdade ("He must be at work."); 'can't be' indica que tem quase a certeza de que é falso ("That can't be true."); e 'might be' (ou 'may be', 'could be') indica apenas possibilidade ("She might be on her way.").

Posso usar 'mustn't be' para dizer que algo não é verdade?

Não. Este é o erro mais comum dos lusófonos. O oposto de 'must be' na dedução é 'can't be', e não 'mustn't be'. Para dizer que tem a certeza de que algo é falso, diga "He can't be home", nunca "He mustn't be home".

Preciso mesmo de usar o pronome sujeito em inglês?

Sim. Ao contrário do português, que omite o sujeito ("Deve estar a chegar"), o inglês exige sempre o sujeito antes do modal: "She might be on her way." Esquecer o he/she/it é um deslize típico de quem fala português.

Verbos

Verbos modais de dedução em inglês: must be, can't be e might be

Nível B1 Verbos

Ideia-chave

Em inglês, usamos verbos modais para mostrar o nosso grau de certeza sobre algo no presente. Quando temos quase a certeza de que algo é verdade, usamos 'must be' — "He must be at work." Quando temos a certeza de que algo é falso, a forma correta é 'can't be', e não 'mustn't' — "That can't be true." E quando achamos apenas possível, usamos 'might', 'may' ou 'could' — "She might be on her way." Repare que o inglês obriga sempre a usar o sujeito (he, she, it), ao contrário do português, onde dizemos diretamente "Deve estar no trabalho" sem o pronome.

Exemplos

He must be at work. the speaker is sure he is at work
That can't be true. the speaker is sure it is false
She might be on her way. it is possible she is coming

A lição completa

Tudo do vídeo, em texto.

must be · can't be · might be

o quanto você tem certeza?

O telefone toca e ninguém atende. <t>He must be busy</t>. O inglês transforma pistas em suposições, e há uma armadilha em que quase todos caem.
Modais de dedução = o quanto você tem certeza do presente.

São os modais de dedução. Você não afirma um fato: lê as pistas e diz o quanto tem certeza de que é verdade, agora.
A escala de certeza
Certeza: VERDADE
must be
Certeza: FALSO
can't be
Imagine uma escala. No topo, quase certo de que é verdade: <t>must be</t>. Embaixo, certo de que é falso: <t>can't be</t>. No meio, só possível: <t>might</t>, <t>may</t> ou <t>could be</t>.
He must be at work.
quase certo · positivo

Comece pela certeza forte. As luzes acesas, o carro dele lá fora: você tem certeza. He must be at work.
That can't be true.
quase certo · negativo

Agora o contrário. As pistas descartam por completo, então você usa <t>can't be</t>. That can't be true.
She might be on her way.
possibilidade

E quando você simplesmente não sabe, desça ao meio. <t>Might</t>, <t>may</t> ou <t>could</t>: todos significam só possível. She might be on her way.
She must be asleep.
conclusão a partir das pistas

Funciona muito bem com pistas na sua frente. Ela não atende, então você conclui: She must be asleep.
✗ He mustn't be home. ✗ não se usa para deduzir

✓ He can't be home. Tenho certeza de que ele não está

O contrário de 'must be' é 'can't be', nunca 'mustn't be'.

Aqui está a armadilha. O contrário de <t>must be</t> NÃO é <t>mustn't be</t>. Para dizer que tem certeza de que algo é falso, o inglês usa <t>can't be</t>. <t>He mustn't be home</t> soa errado para um nativo.
He can't be home.
o negativo correto

Compare diretamente. Você bateu e esperou: nada. Então tem certeza de que ele não está. He can't be home.
Modal + be → must be, can't be, might be.

Mais uma coisa: a dedução é sobre o presente. Depois do modal, use o verbo base <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Não acrescente um <t>is</t> a mais.
✗ She must is tired. ✗ verbo duplo

✓ She must be tired. modal + be

Modal + verbo base. Sem 'is' a mais.

Então nunca <t>must is</t> nem <t>can't is</t>. O modal já carrega o tempo: é só acrescentar <t>be</t>.
Lembre
- must be → certeza de que é VERDADE
- can't be → certeza de que é FALSO
- might / may / could be → possível
Lembre: <t>must be</t> para certeza-que-sim, <t>can't be</t> para certeza-que-não, <t>might be</t> para talvez. Leia as pistas e escolha o nível.

Exemplos

must be · can't be · might be

Lições relacionadas