Verbos modais de dedução em inglês: must be, can't be e might be
Em inglês, usamos verbos modais para mostrar o nosso grau de certeza sobre algo no presente. Quando temos quase a certeza de que algo é verdade, usamos 'must be' — "He must be at work." Quando temos a certeza de que algo é falso, a forma correta é 'can't be', e não 'mustn't' — "That can't be true." E quando achamos apenas possível, usamos 'might', 'may' ou 'could' — "She might be on her way." Repare que o inglês obriga sempre a usar o sujeito (he, she, it), ao contrário do português, onde dizemos diretamente "Deve estar no trabalho" sem o pronome.
Exemplos
- He must be at work. the speaker is sure he is at work
- That can't be true. the speaker is sure it is false
- She might be on her way. it is possible she is coming
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
O telefone toca e ninguém atende. He must be busy. O inglês transforma pistas em suposições, e há uma armadilha em que quase todos caem.
-
São os modais de dedução. Você não afirma um fato: lê as pistas e diz o quanto tem certeza de que é verdade, agora.
-
Imagine uma escala. No topo, quase certo de que é verdade: must be. Embaixo, certo de que é falso: can't be. No meio, só possível: might, may ou could be.
-
Comece pela certeza forte. As luzes acesas, o carro dele lá fora: você tem certeza. He must be at work.
-
Agora o contrário. As pistas descartam por completo, então você usa can't be. That can't be true.
-
E quando você simplesmente não sabe, desça ao meio. Might, may ou could: todos significam só possível. She might be on her way.
-
Funciona muito bem com pistas na sua frente. Ela não atende, então você conclui: She must be asleep.
-
Aqui está a armadilha. O contrário de must be NÃO é mustn't be. Para dizer que tem certeza de que algo é falso, o inglês usa can't be. He mustn't be home soa errado para um nativo.
-
Compare diretamente. Você bateu e esperou: nada. Então tem certeza de que ele não está. He can't be home.
-
Mais uma coisa: a dedução é sobre o presente. Depois do modal, use o verbo base be: must be, can't be, might be. Não acrescente um is a mais.
-
Então nunca must is nem can't is. O modal já carrega o tempo: é só acrescentar be.
-
Lembre: must be para certeza-que-sim, can't be para certeza-que-não, might be para talvez. Leia as pistas e escolha o nível.
