De ce nu se spune "He mustn't be home" pentru o deductie negativa?

Pentru ca in engleza opusul lui must be (sunt aproape sigur ca e adevarat) este can't be, nu mustn't. Mustn't inseamna "e interzis", nu "sigur nu e cazul". Deci corect e "He can't be home", nu "He mustn't be home". Este o greseala foarte frecventa la romani.

Care e diferenta dintre must be si might be?

Must be arata ca esti aproape sigur, pe baza unor dovezi: "He must be at work." Might be (sau may be, could be) arata ca ceva e doar posibil, fara certitudine: "She might be on her way." Folosesti must be cand ai indicii puternice si might be cand doar banuiesti.

Pot folosi could be si may be in loc de might be?

Da, might be, may be si could be exprima toate posibilitatea si sunt in mare parte interschimbabile in vorbirea curenta. "She might be on her way", "She may be on her way" si "She could be on her way" au practic acelasi inteles.

Verbe

Verbe modale de deductie in engleza: must be, can't be, might be

Nivel B1 Verbe

Ideea principală

In engleza folosim verbele modale ca sa aratam cat de siguri suntem de o situatie din prezent, pornind de la dovezi. Cand esti aproape sigur ca ceva e adevarat, folosesti must be: "He must be at work." Cand esti aproape sigur ca ceva e fals, folosesti can't be, nu mustn't: "That can't be true." Iar cand ceva e doar posibil, folosesti might be, may be sau could be: "She might be on her way." Spre deosebire de romana, unde spunem pur si simplu "trebuie sa fie" sau "sigur ca nu e", engleza are perechi fixe, asa ca opusul lui must be este intotdeauna can't be.

Exemple

He must be at work. the speaker is sure he is at work
That can't be true. the speaker is sure it is false
She might be on her way. it is possible she is coming

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

must be · can't be · might be

cât de sigur ești?

Telefonul sună în gol. <t>He must be busy</t>. Engleza transformă indiciile în presupuneri și există o capcană în care cad aproape toți.
Verbe modale de deducție = cât de sigur ești de prezent.

Acestea sunt verbele modale de deducție. Nu enunți un fapt: citești indiciile și spui cât de sigur ești că ceva e adevărat acum.
Scara certitudinii
Sigur: ADEVĂRAT
must be
Sigur: FALS
can't be
Imaginează-ți o scară. Sus, aproape sigur că e adevărat: <t>must be</t>. Jos, sigur că e fals: <t>can't be</t>. La mijloc, doar posibil: <t>might</t>, <t>may</t> sau <t>could be</t>.
He must be at work.
aproape sigur · afirmativ

Începe cu certitudinea puternică. Luminile aprinse, mașina lui afară: ești sigur. He must be at work.
That can't be true.
aproape sigur · negativ

Acum invers. Indiciile îl exclud complet, așa că alegi <t>can't be</t>. That can't be true.
She might be on her way.
posibilitate

Și când pur și simplu nu știi, coboară la mijloc. <t>Might</t>, <t>may</t> sau <t>could</t>: toate înseamnă doar posibil. She might be on her way.
She must be asleep.
concluzie din indicii

Funcționează perfect când ai indicii în față. Nu răspunde la telefon, așa că deduci: She must be asleep.
✗ He mustn't be home. ✗ nu se folosește la deducție

✓ He can't be home. Sunt sigur că nu e acolo

Opusul lui 'must be' este 'can't be', niciodată 'mustn't be'.

Iată capcana. Opusul lui <t>must be</t> NU este <t>mustn't be</t>. Ca să spui că ești sigur că ceva e fals, engleza folosește <t>can't be</t>. <t>He mustn't be home</t> sună greșit pentru un vorbitor nativ.
He can't be home.
negativul corect

Compară-le direct. Ai bătut și ai așteptat: nimic. Deci ești sigur că nu e acolo. He can't be home.
Modal + be → must be, can't be, might be.

Încă ceva: deducția e despre prezent. După verbul modal vine forma de bază <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Nu adăuga un <t>is</t> în plus.
✗ She must is tired. ✗ verb dublu

✓ She must be tired. modal + be

Modal + formă de bază. Fără 'is' în plus.

Deci niciodată <t>must is</t> sau <t>can't is</t>. Verbul modal poartă deja timpul: doar adaugă <t>be</t>.
Reține
- must be → sigur ADEVĂRAT
- can't be → sigur FALS
- might / may / could be → posibil
Reține: <t>must be</t> pentru sigur-da, <t>can't be</t> pentru sigur-nu, <t>might be</t> pentru poate. Citește indiciile, alege-ți nivelul.

Exemple

must be · can't be · might be

Lecții asociate