Hvad er forskellen på 'must be' og 'might be' på engelsk?

'Must be' bruger du, når du er næsten sikker - 'He must be at work' betyder, at du er overbevist om, at han er på arbejde. 'Might be' bruger du, når noget bare er muligt: 'She might be on her way' betyder, at det kan være, hun er på vej, men du ved det ikke.

Hvorfor er 'He mustn't be home' forkert?

Det er den allerklassiske danske fejl. 'Mustn't' betyder 'må ikke' (forbud), ikke 'er sikkert ikke'. Det modsatte af 'must be' er 'can't be'. Vil du sige, at han med sikkerhed ikke er hjemme, hedder det 'He can't be home.'

Kan jeg bruge 'may', 'might' og 'could' i flæng?

Ja, til at udtrykke mulighed i nutiden er de tre stort set ens: 'She may/might/could be on her way' betyder det samme. 'Might' og 'could' lyder en anelse mere forsigtige end 'may', men forskellen er lille i daglig tale.

Udsagnsord

Modale verber til at drage slutninger: must be, can't be, might be

Niveau B1 Udsagnsord

Hovedidé

På engelsk bruger man modale verber til at vise, hvor sikker man er på noget i nutiden. Når du er næsten sikker på, at noget er sandt, siger du 'must be' - fx 'He must be at work.' Er du derimod sikker på, at noget IKKE er sandt, bruger du 'can't be': 'That can't be true.' Og når noget bare er muligt, bruger du 'might be', 'may be' eller 'could be', som i 'She might be on her way.' Hvor vi på dansk ofte bruger ord som 'sikkert', 'nok' eller 'måske', pakker engelsk det ind i selve det modale verbum.

Eksempler

He must be at work. the speaker is sure he is at work
That can't be true. the speaker is sure it is false
She might be on her way. it is possible she is coming

Hele lektionen

Alt i videoen, som tekst.

must be · can't be · might be

hvor sikker er du?

Telefonen ringer forgæves. <t>He must be busy</t>. Engelsk laver spor om til gæt, og der er én fælde, næsten alle går i.
Slutningsmodaler = hvor sikker du er på nuet.

Det her er slutningsmodaler. Du fastslår ikke en kendsgerning: du læser sporene og siger, hvor sikker du er på, at noget er sandt lige nu.
Sikkerhedsskalaen
Sikkert: SANDT
must be
Sikkert: FALSK
can't be
Forestil dig en skala. Øverst, næsten sikker på at det er sandt: <t>must be</t>. Nederst, sikker på at det er falsk: <t>can't be</t>. I midten, bare muligt: <t>might</t>, <t>may</t> eller <t>could be</t>.
He must be at work.
næsten sikkert · positivt

Start med stærk sikkerhed. Lysene tændt, hans bil udenfor: du er sikker. He must be at work.
That can't be true.
næsten sikkert · negativt

Nu det modsatte. Sporene udelukker det helt, så du vælger <t>can't be</t>. That can't be true.
She might be on her way.
mulighed

Og når du simpelthen ikke ved det, gå ned i midten. <t>Might</t>, <t>may</t> eller <t>could</t>: de betyder alle bare muligt. She might be on her way.
She must be asleep.
slutning ud fra spor

Det fungerer fint med spor foran dig. Hun svarer ikke, så du konkluderer: She must be asleep.
✗ He mustn't be home. ✗ bruges ikke til slutning

✓ He can't be home. Jeg er sikker på, at han ikke er der

Det modsatte af 'must be' er 'can't be', aldrig 'mustn't be'.

Her er fælden. Det modsatte af <t>must be</t> er IKKE <t>mustn't be</t>. For at sige at du er sikker på, at noget er falsk, bruger engelsk <t>can't be</t>. <t>He mustn't be home</t> lyder forkert for en indfødt.
He can't be home.
det rigtige negative

Sammenlign dem direkte. Du bankede på og ventede: ingenting. Så du er sikker på, at han ikke er der. He can't be home.
Modalverbum + be → must be, can't be, might be.

En ting mere: slutning handler om nu. Efter modalverbet kommer grundformen <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Tilføj ikke et ekstra <t>is</t>.
✗ She must is tired. ✗ dobbelt verbum

✓ She must be tired. modalverbum + be

Modalverbum + grundform. Intet ekstra 'is'.

Så aldrig <t>must is</t> eller <t>can't is</t>. Modalverbet bærer allerede tiden: tilføj bare <t>be</t>.
Husk
- must be → sikkert SANDT
- can't be → sikkert FALSK
- might / may / could be → muligt
Husk: <t>must be</t> for sikkert-ja, <t>can't be</t> for sikkert-nej, <t>might be</t> for måske. Læs sporene, vælg dit niveau.

Eksempler

must be · can't be · might be

Relaterede lektioner