Modals of deduction: must be, can't be, might be στα Αγγλικά
Στα Αγγλικά χρησιμοποιούμε τα βοηθητικά (modals) για να δείξουμε πόσο σίγουροι είμαστε για κάτι στο παρόν. Όταν είμαστε σχεδόν βέβαιοι ότι κάτι ισχύει, λέμε must be — π.χ. "He must be at work." Όταν είμαστε σχεδόν βέβαιοι ότι κάτι δεν ισχύει, λέμε can't be — π.χ. "That can't be true." Και όταν κάτι είναι απλώς πιθανό, λέμε might / may / could be — π.χ. "She might be on her way." Πρόσεξε: το αντίθετο του must be είναι το can't be και όχι το mustn't be, λάθος που κάνουμε συχνά οι ελληνόφωνοι επειδή στα Ελληνικά λέμε απλά «δεν πρέπει να είναι».
Παραδείγματα
- He must be at work. the speaker is sure he is at work
- That can't be true. the speaker is sure it is false
- She might be on her way. it is possible she is coming
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Το τηλέφωνο χτυπάει στο κενό. <t>He must be busy</t>. Τα αγγλικά μετατρέπουν τις ενδείξεις σε εικασία, και υπάρχει μια παγίδα όπου πέφτουν σχεδόν όλοι.
-
Αυτά είναι τα τροπικά ρήματα συμπερασμού. Δεν δηλώνεις γεγονός: διαβάζεις τις ενδείξεις και λες πόσο σίγουρος είσαι ότι κάτι ισχύει τώρα.
-
Φαντάσου μια κλίμακα. Στην κορυφή, σχεδόν σίγουρος ότι ισχύει: <t>must be</t>. Στο κάτω, σίγουρος ότι είναι ψευδές: <t>can't be</t>. Στη μέση, απλώς πιθανό: <t>might</t>, <t>may</t> ή <t>could be</t>.
-
Ξεκίνα με ισχυρή βεβαιότητα. Τα φώτα αναμμένα, το αμάξι του έξω: είσαι σίγουρος. He must be at work.
-
Τώρα το αντίθετο. Οι ενδείξεις το αποκλείουν εντελώς, οπότε διαλέγεις <t>can't be</t>. That can't be true.
-
Και όταν απλώς δεν ξέρεις, κατέβα στη μέση. <t>Might</t>, <t>may</t> ή <t>could</t>: όλα σημαίνουν απλώς πιθανό. She might be on her way.
-
Δουλεύει τέλεια με ενδείξεις μπροστά σου. Δεν απαντά στο τηλέφωνο, οπότε συμπεραίνεις: She must be asleep.
-
Εδώ είναι η παγίδα. Το αντίθετο του <t>must be</t> ΔΕΝ είναι <t>mustn't be</t>. Για να πεις ότι είσαι σίγουρος πως κάτι είναι ψευδές, τα αγγλικά χρησιμοποιούν <t>can't be</t>. Το <t>He mustn't be home</t> ακούγεται λάθος σε φυσικό ομιλητή.
-
Σύγκρινέ τα απευθείας. Χτύπησες και περίμενες: τίποτα. Άρα είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εκεί. He can't be home.
-
Άλλο ένα: ο συμπερασμός αφορά το τώρα. Μετά το τροπικό ρήμα μπαίνει η βασική μορφή <t>be</t>: <t>must be</t>, <t>can't be</t>, <t>might be</t>. Μην προσθέτεις επιπλέον <t>is</t>.
-
Άρα ποτέ <t>must is</t> ή <t>can't is</t>. Το τροπικό ρήμα φέρει ήδη τον χρόνο: απλώς πρόσθεσε <t>be</t>.
-
Θυμήσου: <t>must be</t> για σίγουρα-ναι, <t>can't be</t> για σίγουρα-όχι, <t>might be</t> για ίσως. Διάβασε τις ενδείξεις, διάλεξε επίπεδο.