Cuantificadores en inglés: much, many, a lot of, a few y a little
En inglés, el cuantificador que eliges depende de si el sustantivo es contable o incontable, algo que en español no marcamos igual. Usa many y a few con sustantivos contables ("There are a few apples left.") y much y a little con incontables ("How much time do we have?"). El comodín es a lot of, que sirve para ambos y suena natural en frases afirmativas: "I have a lot of friends." Recuerda que much y many son más naturales en preguntas y negaciones; en una afirmación, en lugar de decir "I have much money" lo natural es "a lot of money".
Ejemplos
- I have a lot of friends. the speaker has many friends
- How much time do we have? asking the amount of time
- There are a few apples left. a small number of apples remain
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
Si dices I have much friends, cualquier nativo hace una mueca. La palabra para una cantidad depende de una sola cosa, y la mayoría la confunde.
-
Todo el truco es una pregunta: ¿puedes contar el sustantivo? Amigos, manzanas, libros se pueden contar. Agua, tiempo, dinero no. Esa única división lo decide todo.
-
Aquí tienes el mapa. Con sustantivos contables, usa many para mucho y a few para poco. Con incontables, usa much para mucho y a little para poco.
-
Las manzanas son contables, así que una cantidad pequeña lleva a few. There are a few apples left.
-
El tiempo es incontable, así que una cantidad pequeña lleva a little. We have a little time before lunch.
-
Ahora las cantidades grandes. En preguntas, los sustantivos contables llevan many. How many people are coming?
-
Y en preguntas, los incontables llevan much. How much time do we have?
-
Ahora la parte que confunde a todos. Much y many suenan naturales en preguntas y negaciones. Pero en una frase afirmativa suenan rígidos, y ahí a lot of es tu gran aliado: sirve con contables e incontables.
-
Así que en vez de I have many friends, lo natural es: I have a lot of friends.
-
Y funciona igual de bien con un incontable como money. She spends a lot of money.
-
Estos son los errores clásicos. Much friends está mal: friends es contable, así que es many friends o, mejor, a lot of friends. Nunca uses much con algo que puedes contar.
-
Y el error contrario: many money. Money es incontable, así que no lleva many. Di much money en pregunta, o a lot of money en una afirmación.
-
Recuerda: primero cuenta. Lo contable lleva many y a few; lo incontable lleva much y a little. Y en frases afirmativas, a lot of siempre funciona.
