Adjetivos em inglês: onde colocar e por que não têm plural
Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo ("a big house", "two old books") ou depois do verbo "to be" ("The flowers are beautiful."). Diferente do português, ele nunca muda: não tem flexão de número nem de gênero, então "old" continua "old" para um ou para muitos livros — nada de "olds". O erro mais comum de quem fala português é trazer hábitos da nossa língua e dizer "a car red" (com o adjetivo depois) ou "reds cars" (com -s no adjetivo). A regra é simples: coloque o adjetivo na frente e deixe-o sempre igual.
Exemplos
- a big house a house that is big
- The flowers are beautiful. the flowers have beauty
- two old books two books that are old
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Os adjetivos em inglês são maravilhosamente simples — mas só se os puseres no sítio certo e os deixares completamente em paz.
-
Em muitas línguas, os adjetivos mudam de terminação e andam atrás do substantivo. O inglês não faz nem uma coisa nem outra. Na verdade, só há duas coisas a aprender.
-
Primeiro, a posição. Um adjetivo fica num de dois sítios: mesmo antes do substantivo que descreve, ou depois do verbo to be. É só isso.
-
Antes do substantivo, vem primeiro o adjetivo e depois o substantivo. a big house
-
Ou põe-no depois do verbo to be — e o significado é o mesmo. The car is red.
-
Agora a parte que torna o inglês fácil: o adjetivo nunca muda. Nem para um ou muitos, nem para ele ou ela. Uma só forma serve para tudo.
-
O substantivo fica no plural, mas o adjetivo mantém-se exatamente igual. É old, nunca olds. two old books
-
O mesmo depois de to be. O sujeito está no plural — as flores — e mesmo assim beautiful não leva qualquer terminação de plural. The flowers are beautiful.
-
Repara como um adjetivo serve para o singular e o plural sem mudar nada. a tall man, two tall men
-
Um pormenor quando juntas vários adjetivos: o inglês gosta de uma ordem natural — opinião, depois tamanho, depois cor. Por isso é a big red car, e não a red big car.
-
Agora as duas armadilhas. Primeira: não ponhas o adjetivo depois do substantivo. É a red car, nunca a car red.
-
Segunda: nunca acrescentes um -s de plural ao adjetivo. O substantivo pode estar no plural, mas a forma do adjetivo mantém-se no singular.
-
Então: põe o adjetivo antes do substantivo ou depois de to be, e nunca mudes a sua forma. Uma palavra, para tudo.
