Negativas e perguntas no presente simples: do e does
Em inglês, todos os verbos (menos o verbo 'to be') usam o auxiliar 'do' ou 'does' para formar negativas e perguntas no presente simples: dizemos "I don't like coffee." e perguntamos "Does he live here?". O detalhe que mais confunde quem fala português é que o -s da terceira pessoa passa para o 'does', e o verbo principal fica na forma base: por isso é "She doesn't eat meat." (e não "doesn't eats"). Diferente do português, onde basta colocar "não" antes do verbo ou subir a entonação para perguntar, o inglês obriga você a usar esse auxiliar. Pense no 'does' como quem "carrega" o -s pelo resto da frase.
Exemplos
- I don't like coffee. the speaker does not like coffee
- Does he live here? asking whether he lives here
- She doesn't eat meat. she does not eat meat
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
<t>Does she works here?</t> Soa quase certo, mas esse pequeno -s denuncia-te. Vamos resolver isto de vez.
-
Aqui está a ideia central. Com quase todos os verbos em inglês não basta acrescentar <t>not</t> ou trocar a ordem das palavras. Precisas de um pequeno auxiliar: <t>do</t> ou <t>does</t>.
-
Escolher é fácil. Usa <t>do</t> com <t>I</t>, <t>you</t>, <t>we</t> e <t>they</t>. Usa <t>does</t> com <t>he</t>, <t>she</t> e <t>it</t>: a terceira pessoa.
-
E é aqui que quase toda a gente tropeça. Quando <t>does</t> aparece, fica com o -s. Então o verbo principal perde o -s e volta à forma base.
-
Vamos montar frases. Primeiro as negativas. Com <t>I</t>, <t>you</t>, <t>we</t> ou <t>they</t> usa-se <t>do not</t>, normalmente abreviado para <t>don't</t>. I don't like coffee.
-
Agora a terceira pessoa. Com <t>she</t> é <t>does not</t>, ou seja, <t>doesn't</t>. E repara: é <t>eat</t>, não <t>eats</t>. O -s já está em <t>doesn't</t>. She doesn't eat meat.
-
As perguntas funcionam da mesma forma. Põe <t>do</t> ou <t>does</t> logo no início, depois o sujeito e depois o verbo base. Do you work here?
-
Com <t>he</t>, <t>she</t> ou <t>it</t>, começa com <t>Does</t> e, mais uma vez, o verbo principal fica na forma base. Does he live here?
-
O mesmo auxiliar volta nas respostas curtas: não repetes o verbo todo, só <t>do</t> ou <t>does</t>. Yes, he does. No, he doesn't.
-
Agora a grande armadilha. Como <t>does</t> já carrega o -s, pôr outro no verbo principal está errado. Não é <t>Does she works</t>, é <t>Does she work</t>.
-
O mesmo com as negativas. Não <t>He doesn't works</t>. Assim que <t>doesn't</t> aparece, o verbo volta à base: <t>He doesn't work</t>.
-
Uma exceção importante: o verbo <t>to be</t>. Nunca usa <t>do</t> nem <t>does</t>. Com <t>am</t>, <t>is</t> e <t>are</t>, basta acrescentar <t>not</t> ou trocar a ordem das palavras. She isn't here. Is she here?
-
Resumindo: <t>do</t> ou <t>does</t> forma negativas e perguntas, <t>does</t> fica com o -s, e o verbo principal não muda.