Când folosesc zero conditional în engleză?

Pentru lucruri mereu adevărate: fapte, reguli și relații de cauză-efect, ca în „If you heat ice, it melts.” Dacă ceva se întâmplă întotdeauna în aceleași condiții, folosești condiționala zero.

Pot folosi „will” în condiționala zero?

Nu. Aceasta e cea mai frecventă greșeală. Ambele propoziții rămân la prezentul simplu. Nu spui „If you will heat ice, it will melt”, ci „If you heat ice, it melts.”

Care e diferența dintre „if” și „when” aici?

În condiționala zero nu există nicio diferență de sens: „When the light is red, you stop.” înseamnă exact ce ai spune cu „if”, pentru că rezultatul e mereu același.

Propoziții condiționale

Zero Conditional: cum exprimi adevăruri generale în engleză

Nivel A2 Propoziții condiționale

Ideea principală

Folosește condiționala zero (zero conditional) când vorbești despre lucruri mereu adevărate: fapte, reguli și relații de cauză-efect. Ambele propoziții stau la prezentul simplu: „If you heat ice, it melts.” sau „If I'm tired, I go to bed.” În engleză, „if” poate fi înlocuit cu „when” fără să se schimbe sensul, ca în „When the light is red, you stop.” Spre deosebire de română, unde topica e mai liberă, engleza păstrează ordinea fixă a cuvintelor în fiecare propoziție și nu acceptă niciodată „will” în structura asta.

Exemple

If you heat ice, it melts. heating ice always causes melting
If I'm tired, I go to bed. a habitual cause and effect
When the light is red, you stop. a rule; 'when' = 'if' here

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

If you heat ice, it melts.

condiționalul zero

If you heat ice, it melts. Această propoziție mică ascunde cel mai simplu condițional din engleză, și cel mai ușor de greșit.
If + present simple, present simple.

Folosim condiționalul zero pentru ce este mereu adevărat: fapte, reguli, cauză și efect. Iată tot tiparul pe un singur rând.
Două jumătăți la prezent
condiție
if + prezent
declanșatorul
If you heat ice,
rezultat
prezent
urmează mereu
it melts.
Ambele jumătăți rămân la present simple. Partea cu <t>if</t> este condiția; cealaltă este rezultatul care urmează mereu. Fără viitor, fără <t>will</t> — asta e atemporal.
If you heat ice, it melts.
un adevăr general

Începe cu un fapt al naturii. Încălzirea gheții o topește mereu, așa că ambele verbe sunt la prezent. If you heat ice, it melts.
If I'm tired, I go to bed.
rutina ta

Merge și pentru obiceiuri: o cauză și un efect adevărate pentru tine de fiecare dată. If I'm tired, I go to bed.
When the light is red, you stop.
if = when

Trucul util: la condiționalul zero poți înlocui <t>if</t> cu <t>when</t> și sensul nu se schimbă. When the light is red, you stop.
If you press this button, the machine stops.
regulă / instrucțiune

Perfect pentru instrucțiuni și reguli, unde rezultatul e garantat de fiecare dată. If you press this button, the machine stops.
✗ If you will heat ice, it will melt. niciun 'will' în vreo jumătate

✓ If you heat ice, it melts. ambele verbe la prezent

Condiționalul zero = prezent + prezent. Niciodată 'will'.

Acum capcana mare. Nu adăuga <t>will</t>. Condiționalul zero rămâne complet la prezent; <t>will</t> aparține primului condițional, care vorbește despre un moment viitor, nu despre un adevăr general.
Ice melts if you heat it. — aceeași regulă, fără virgulă.

Încă o nuanță: ordinea e liberă. Pune rezultatul primul și partea cu if la final, și pur și simplu scoți virgula.
Ține minte
- If + prezent, prezent — pentru adevăruri generale
- Niciodată 'will'
- aici 'when' = 'if'
Așadar ține minte: pentru ce e mereu adevărat, ține ambele verbe la prezent și folosește liniștit <t>when</t> în loc de <t>if</t>.

Exemple

If you heat ice, it melts.

Lecții asociate