Quando si usa lo zero conditional in inglese?

Si usa per esprimere verita generali, leggi della natura, regole e rapporti di causa-effetto sempre validi, come "If you heat ice, it melts". Entrambe le frasi vanno al present simple.

Posso usare "will" nello zero conditional?

No. E l'errore piu frequente per chi parla italiano: lo zero conditional resta interamente al presente. Si dice "If you heat ice, it melts", non "If you will heat ice, it will melt".

Che differenza c'e tra "if" e "when" nello zero conditional?

Nessuna differenza di significato. In una verita generale o in una regola, "if" e "when" sono intercambiabili: "When the light is red, you stop" equivale a "If the light is red, you stop".

Periodo ipotetico

Zero conditional in inglese: quando "if" significa "ogni volta che"

Livello A2 Periodo ipotetico

Idea chiave

Lo zero conditional si usa in inglese per esprimere verità generali, regole e rapporti di causa-effetto sempre validi: entrambe le frasi restano al present simple, sia dopo "if" sia nella conseguenza. Per esempio: "If you heat ice, it melts" oppure "If I'm tired, I go to bed". Attenzione all'errore più comune per chi parla italiano: non si aggiunge mai "will" né nella subordinata né nella principale (non "If you will heat ice, it will melt"), perché in italiano il futuro o il presente sembrano intercambiabili, ma qui l'inglese resta tutto al presente. Ricorda inoltre che "if" può essere sostituito da "when" senza cambiare il significato, come in "When the light is red, you stop".

Esempi

If you heat ice, it melts. heating ice always causes melting
If I'm tired, I go to bed. a habitual cause and effect
When the light is red, you stop. a rule; 'when' = 'if' here

La lezione completa

Tutto il video, in testo.

If you heat ice, it melts.

il periodo ipotetico zero

If you heat ice, it melts. Questa frasetta nasconde il condizionale più semplice dell'inglese, e quello più facile da sbagliare.
If + present simple, present simple.

Usiamo il periodo ipotetico zero per ciò che è sempre vero: fatti, regole, causa ed effetto. Ecco tutto lo schema in una riga.
Due metà al presente
condizione
if + presente
l'innesco
If you heat ice,
risultato
presente
segue sempre
it melts.
Entrambe le parti restano al present simple. La parte con <t>if</t> è la condizione; l'altra è il risultato che segue sempre. Niente futuro, niente <t>will</t>: è senza tempo.
If you heat ice, it melts.
una verità generale

Partiamo da un fatto di natura. Scaldare il ghiaccio lo fa sempre sciogliere, quindi entrambi i verbi sono al presente. If you heat ice, it melts.
If I'm tired, I go to bed.
la tua routine

Vale anche per le abitudini: una causa ed effetto vera per te ogni volta. If I'm tired, I go to bed.
When the light is red, you stop.
if = when

Ecco il trucco pratico: nel periodo ipotetico zero puoi sostituire <t>if</t> con <t>when</t> e il senso non cambia. When the light is red, you stop.
If you press this button, the machine stops.
regola / istruzione

È perfetto per istruzioni e regole, dove il risultato è garantito ogni volta. If you press this button, the machine stops.
✗ If you will heat ice, it will melt. niente 'will' in nessuna metà

✓ If you heat ice, it melts. entrambi i verbi al presente

Periodo ipotetico zero = presente + presente. Mai 'will'.

E ora la grande trappola. Non aggiungere <t>will</t>. Il periodo ipotetico zero resta tutto al presente; <t>will</t> appartiene al primo condizionale, che parla di un momento futuro, non di una verità generale.
Ice melts if you heat it. — stessa regola, senza virgola.

Un'altra sfumatura: l'ordine è libero. Metti prima il risultato e poi la parte con if, e togli semplicemente la virgola.
Ricorda
- If + presente, presente — per le verità generali
- Mai 'will'
- qui 'when' = 'if'
Quindi ricorda: per ciò che è sempre vero, tieni entrambi i verbi al presente e usa pure <t>when</t> al posto di <t>if</t>.

Esempi

If you heat ice, it melts.

Lezioni correlate