В чём разница между in, on и at?

in используют для замкнутого пространства (in the box — внутри коробки), on — для поверхности (on the table — на столе), at — для конкретной точки или места (at the door — у двери). Это самое базовое правило, с которого стоит начать.

Почему говорят on the bus, а не in the bus?

Это идиоматическая особенность английского. С большим транспортом, где можно встать и пройти (автобус, поезд, самолёт), используют on. С небольшим, куда «садишься внутрь» (машина, такси), используют in: in the car. Такие сочетания лучше запоминать целиком.

Можно ли переводить английские предлоги места дословно с русского?

Нет, и это главная ошибка. Русское «в» не всегда равно in, а «на» — не всегда on. Английские предлоги часто не совпадают с русскими, поэтому их заучивают не по отдельности, а в готовых фразах: at work, on the bus, in the kitchen.

Предлоги

Предлоги места в английском: in, on, at и другие

Уровень A1 Предлоги

Главное

Предлоги места отвечают на вопрос «где?». Главное правило простое: in — для замкнутого пространства (внутри), on — для поверхности (на чём-то), at — для конкретной точки или места. Сравните: "She's in the kitchen" (внутри кухни), "The keys are on the table" (на поверхности стола), "Meet me at the station" (в конкретной точке — у станции). Запомните и другие частые предлоги: under (под), behind (за), next to (рядом с), between (между). Важно: в английском предлоги не переводятся «один в один» с русского — их нужно заучивать целыми фразами, ведь там, где по-русски мы скажем «в автобусе», англичане говорят "on the bus", а не "in the bus".

Примеры

The keys are on the table. the keys rest on the table surface
She's in the kitchen. she is inside the kitchen
Meet me at the station. meet at the station point

Весь урок

Всё из видео — текстом.

in · on · at

маленькие слова для того, где что-то находится

Три маленьких слова решают, где что в английском, и каждый день сбивают с толку тех, кто учится.
in = пространство · on = поверхность · at = точка

Эти слова — <t>in</t>, <t>on</t> и <t>at</t>, и каждое рисует свою картину того, где что-то находится.
in vs on
in — закрытое пространство
коробка
комната
страна
on — поверхность
стол
стена
пол
Начни с двух, которые путают чаще всего. <t>In</t> — это закрытое пространство: коробка, комната, страна. <t>On</t> — это поверхность, которой касаешься: стол, стена, пол.
📍
at = конкретная точка или место

А <t>at</t> обозначает одну точку: конкретное место, а не пространство, внутри которого ты находишься.
The keys are on the table.
поверхность → on

Поверхности берут <t>on</t>: ключи лежат на столе. The keys are on the table.
She's in the kitchen.
закрытое пространство → in

Комната — это закрытое пространство, поэтому берёт <t>in</t>. She's in the kitchen.
Meet me at the station.
конкретное место → at

Станция — это место встречи, поэтому мы используем <t>at</t>. Meet me at the station.
Ещё: under · behind · next to · between

Кроме этих трёх, ещё несколько задают точное положение: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> и <t>between</t>.
The cat is under the table.
под → under

<t>Under</t> значит прямо под чем-то, с зазором между ними. The cat is under the table.
The ball is between the chairs.
две стороны → between

<t>Between</t> значит посередине между двумя вещами, по одной с каждой стороны. The ball is between the chairs.
✗ in the bus переведено слово в слово

✓ on the bus что английский говорит на самом деле

Не переводи предлоги один в один из своего языка.

Вот классическая ловушка. Твой язык, возможно, говорит <t>in the bus</t>, но английский говорит <t>on the bus</t>, и это просто нужно выучить.
транспорт: in vs on
in — залезаешь внутрь
машина
такси
on — садишься на борт
автобус
поезд
самолёт
Почему? Маленький транспорт, в который залезаешь, берёт <t>in</t>: машина, такси. Большой, в который садишься, берёт <t>on</t>: автобус, поезд, самолёт.
Запомни
- in → закрытое пространство
- on → поверхность
- at → точка (учи блоками)
Итак: <t>in</t> для закрытых пространств, <t>on</t> для поверхностей, <t>at</t> для точек, а странные случаи, вроде <t>on the bus</t>, учи как готовые блоки.

Примеры

in · on · at

Похожие уроки