Qual è la differenza tra in, on e at in inglese?

Usa 'in' per spazi chiusi (in the kitchen), 'on' per le superfici (on the table) e 'at' per un punto o luogo specifico (at the station). La scelta dipende da come immagini lo spazio, non dalla traduzione italiana.

Perché in inglese si dice 'on the bus' e non 'in the bus'?

Perché l'inglese usa 'on' per i mezzi di trasporto in cui ci si muove e si cammina (autobus, treno, aereo). È un uso idiomatico: non va tradotto dall'italiano, ma memorizzato come blocco fisso.

Come si dice sotto, dietro e tra in inglese?

Sotto si dice 'under', dietro 'behind', accanto a 'next to' e tra (due cose) 'between'. Sono preposizioni di luogo molto comuni e di livello A1.

Preposizioni

Preposizioni di luogo in inglese: in, on, at e le altre

Livello A1 Preposizioni

Idea chiave

In inglese le preposizioni di luogo non seguono la logica dell'italiano: si scelgono in base al tipo di spazio. Usa 'in' per spazi chiusi (She's in the kitchen), 'on' per le superfici (The keys are on the table) e 'at' per un punto o un luogo preciso (Meet me at the station). Attenzione: l'italiano traduce spesso tutto con 'in' o 'a', ma in inglese ogni caso ha la sua preposizione e va imparato per blocchi, non parola per parola. Ricorda anche le altre utili: under (sotto), behind (dietro), next to (accanto a) e between (tra due cose).

Esempi

The keys are on the table. the keys rest on the table surface
She's in the kitchen. she is inside the kitchen
Meet me at the station. meet at the station point

La lezione completa

Tutto il video, in testo.

in · on · at

le paroline per dire dov'è una cosa

Tre paroline decidono dov'è ogni cosa in inglese, e ogni giorno fanno inciampare chi studia.
in = uno spazio · on = una superficie · at = un punto

Queste parole sono <t>in</t>, <t>on</t> e <t>at</t>, e ognuna dipinge un'immagine diversa di dove si trova qualcosa.
in vs on
in — spazio chiuso
una scatola
una stanza
un paese
on — una superficie
un tavolo
un muro
il pavimento
Parti dalle due che si confondono di più. <t>In</t> è uno spazio chiuso: una scatola, una stanza, un paese. <t>On</t> è una superficie che tocchi: un tavolo, un muro, il pavimento.
📍
at = un punto o luogo preciso

E <t>at</t> indica un solo punto: un luogo preciso, non uno spazio in cui sei dentro.
The keys are on the table.
superficie → on

Le superfici vogliono <t>on</t>: le chiavi sono appoggiate sul tavolo. The keys are on the table.
She's in the kitchen.
spazio chiuso → in

Una stanza è uno spazio chiuso, quindi vuole <t>in</t>. She's in the kitchen.
Meet me at the station.
luogo preciso → at

Una stazione è un punto d'incontro, quindi usiamo <t>at</t>. Meet me at the station.
Altre: under · behind · next to · between

Oltre a queste tre, altre fissano la posizione esatta: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> e <t>between</t>.
The cat is under the table.
sotto → under

<t>Under</t> vuol dire proprio sotto qualcosa, con uno spazio in mezzo. The cat is under the table.
The ball is between the chairs.
due lati → between

<t>Between</t> vuol dire in mezzo a due cose, una per lato. The ball is between the chairs.
✗ in the bus tradotto parola per parola

✓ on the bus quello che dice davvero l'inglese

Non tradurre le preposizioni una a una dalla tua lingua.

Ecco la trappola classica. La tua lingua magari dice <t>in the bus</t>, ma l'inglese dice <t>on the bus</t>, e bisogna solo impararlo.
veicoli: in vs on
in — ci entri dentro
una macchina
un taxi
on — ci sali a bordo
un autobus
un treno
un aereo
Perché? I veicoli piccoli in cui ti infili vogliono <t>in</t>: una macchina, un taxi. Quelli grandi su cui sali vogliono <t>on</t>: un autobus, un treno, un aereo.
Ricorda
- in → spazio chiuso
- on → una superficie
- at → un punto (impara a blocchi)
Quindi: <t>in</t> per gli spazi chiusi, <t>on</t> per le superfici, <t>at</t> per i punti, e impara i casi strani, come <t>on the bus</t>, come blocchi fissi.

Esempi

in · on · at

Lezioni correlate