Engelse voorzetsels van plaats: in, on en at
Voorzetsels van plaats vertellen waar iets of iemand is. In het Engels gebruik je 'in' voor een afgesloten ruimte (She's in the kitchen.), 'on' voor een oppervlak (The keys are on the table.) en 'at' voor een punt of specifieke plek (Meet me at the station.). Daarnaast heb je nog under, behind, next to en between. Let op: je kunt voorzetsels niet een-op-een uit het Nederlands overzetten. Wij zeggen 'in de bus', maar in het Engels is het 'on the bus' — Engelse voorzetsels leer je per vaste combinatie, niet door letterlijk te vertalen.
Voorbeelden
- The keys are on the table. the keys rest on the table surface
- She's in the kitchen. she is inside the kitchen
- Meet me at the station. meet at the station point
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Drie kleine woordjes bepalen waar alles is in het Engels, en ze laten leerlingen elke dag struikelen.
-
Die woorden zijn <t>in</t>, <t>on</t> en <t>at</t>, en elk schetst een ander beeld van waar iets is.
-
Begin met de twee die het vaakst verward worden. <t>In</t> is een gesloten ruimte: een doos, een kamer, een land. <t>On</t> is een oppervlak dat je aanraakt: een tafel, een muur, de vloer.
-
En <t>at</t> markeert één punt: een specifieke plek, geen ruimte waar je in zit.
-
Oppervlakken krijgen <t>on</t>: de sleutels liggen boven op de tafel. The keys are on the table.
-
Een kamer is een gesloten ruimte, dus die krijgt <t>in</t>. She's in the kitchen.
-
Een station is een ontmoetingspunt, dus gebruiken we <t>at</t>. Meet me at the station.
-
Naast die drie pinnen er nog een paar de exacte positie vast: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> en <t>between</t>.
-
<t>Under</t> betekent recht onder iets, met ruimte ertussen. The cat is under the table.
-
<t>Between</t> betekent in het midden van twee dingen, één aan elke kant. The ball is between the chairs.
-
Hier is de klassieke valkuil. Jouw taal zegt misschien <t>in the bus</t>, maar het Engels zegt <t>on the bus</t>, en dat moet je gewoon leren.
-
Waarom? Kleine voertuigen waar je in kruipt krijgen <t>in</t>: een auto, een taxi. Grote waar je op stapt krijgen <t>on</t>: een bus, een trein, een vliegtuig.
-
Dus: <t>in</t> voor gesloten ruimtes, <t>on</t> voor oppervlakken, <t>at</t> voor punten, en leer de rare gevallen, zoals <t>on the bus</t>, als vaste blokken.