Прийменники місця в англійській: in, on, at та інші
Щоб сказати, де щось перебуває, англійська використовує три ключові прийменники: in для замкнутого простору (She's in the kitchen), on для поверхні (The keys are on the table) і at для конкретної точки чи місця (Meet me at the station). Українцеві це дається непросто, бо в нашій мові одне «в» чи «на» покриває кілька англійських варіантів, тож пряме калькування підводить — англійці кажуть on the bus, а не «in the bus». Запам'ятовуйте прийменники не поодинці, а цілими сталими сполученнями (at work, in the car, on the wall). Окремо варто вивчити under, behind, next to та between, які описують положення предметів одне відносно одного.
Приклади
- The keys are on the table. the keys rest on the table surface
- She's in the kitchen. she is inside the kitchen
- Meet me at the station. meet at the station point
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Три маленькі слова вирішують, де що в англійській, і щодня збивають з пантелику тих, хто вчиться.
-
Ці слова — in, on і at, і кожне малює свою картину того, де щось знаходиться.
-
Почни з двох, які плутають найбільше. In — це закритий простір: коробка, кімната, країна. On — це поверхня, якої торкаєшся: стіл, стіна, підлога.
-
А at позначає одну точку: конкретне місце, а не простір, усередині якого ти є.
-
Поверхні беруть on: ключі лежать на столі. The keys are on the table.
-
Кімната — це закритий простір, тому бере in. She's in the kitchen.
-
Станція — це місце зустрічі, тому ми вживаємо at. Meet me at the station.
-
Окрім цих трьох, ще кілька задають точне положення: under, behind, next to і between.
-
Under означає прямо під чимось, із проміжком між ними. The cat is under the table.
-
Between означає посередині між двома речами, по одній з кожного боку. The ball is between the chairs.
-
Ось класична пастка. Твоя мова, можливо, каже in the bus, але англійська каже on the bus, і це просто треба вивчити.
-
Чому? Малі засоби, у які ти залазиш, беруть in: автомобіль, таксі. Великі, на які сідаєш, беруть on: автобус, потяг, літак.
-
Отже: in для закритих просторів, on для поверхонь, at для точок, а дивні випадки, як on the bus, вивчай як готові блоки.