Przyimki miejsca w języku angielskim: in, on, at i inne
Angielskie przyimki miejsca mówią, gdzie coś się znajduje, ale nie da się ich przełożyć jeden do jednego z polskiego. Używasz 'in' dla przestrzeni zamkniętych ("She's in the kitchen."), 'on' dla powierzchni ("The keys are on the table.") oraz 'at' dla konkretnych punktów i miejsc ("Meet me at the station."). Pamiętaj o najczęstszym błędzie Polaków: angielskiego nie tłumaczy się słowo w słowo, bo mówimy 'on the bus', a nie 'in the bus', mimo że po polsku jedziemy "w" autobusie. Dochodzą do tego under, behind, next to i between, których najlepiej uczyć się całymi zwrotami, a nie pojedynczymi słowami.
Przykłady
- The keys are on the table. the keys rest on the table surface
- She's in the kitchen. she is inside the kitchen
- Meet me at the station. meet at the station point
Cała lekcja
Wszystko z filmu, w tekście.
-
Trzy małe słówka decydują, gdzie wszystko jest po angielsku, i codziennie podkładają nogę uczącym się.
-
Te słowa to in, on i at, a każde maluje inny obraz tego, gdzie coś się znajduje.
-
Zacznij od dwóch najczęściej mylonych. In to zamknięta przestrzeń: pudełko, pokój, kraj. On to powierzchnia, której dotykasz: stół, ściana, podłoga.
-
A at oznacza jeden punkt: konkretne miejsce, nie przestrzeń, w której jesteś w środku.
-
Powierzchnie biorą on: klucze leżą na blacie stołu. The keys are on the table.
-
Pokój to zamknięta przestrzeń, więc bierze in. She's in the kitchen.
-
Stacja to punkt spotkania, więc używamy at. Meet me at the station.
-
Poza tymi trzema kilka innych określa dokładną pozycję: under, behind, next to i between.
-
Under znaczy bezpośrednio pod czymś, z przerwą pomiędzy. The cat is under the table.
-
Between znaczy w środku między dwiema rzeczami, po jednej z każdej strony. The ball is between the chairs.
-
Oto klasyczna pułapka. Twój język może mówić in the bus, ale angielski mówi on the bus, i trzeba się tego po prostu nauczyć.
-
Dlaczego? Małe pojazdy, do których wsiadasz, biorą in: samochód, taksówka. Duże, na które wchodzisz, biorą on: autobus, pociąg, samolot.
-
Więc: in dla zamkniętych przestrzeni, on dla powierzchni, at dla punktów, a dziwne przypadki, jak on the bus, zapamiętuj jako gotowe całości.
