Prepoziții

Prepozițiile de loc în engleză: in, on, at și celelalte

Nivel A1 Prepoziții
Ideea principală

În engleză, ca să spui unde se află ceva, alegi prepoziția după tipul de loc: "in" pentru spații închise ("She's in the kitchen."), "on" pentru suprafețe ("The keys are on the table.") și "at" pentru un punct sau un loc precis ("Meet me at the station."). Pe lângă acestea, folosești foarte des under (sub), behind (în spatele), next to (lângă) și between (între). Atenție: spre deosebire de română, unde de multe ori folosim "în" și "pe" intuitiv, engleza are combinații fixe, idiomatice - de exemplu se spune "on the bus", nu "in the bus". De aceea nu traduce cuvânt cu cuvânt din română, ci învață fiecare prepoziție împreună cu situația tipică în care apare.

Exemple

  • The keys are on the table. the keys rest on the table surface
  • She's in the kitchen. she is inside the kitchen
  • Meet me at the station. meet at the station point

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

  1. in · on · at

    cuvintele mici pentru a spune unde se află ceva

    Trei cuvinte mici hotărăsc unde se află totul în engleză și îi încurcă pe cei care învață în fiecare zi.

  2. in = un spațiu · on = o suprafață · at = un punct

    Aceste cuvinte sunt <t>in</t>, <t>on</t> și <t>at</t>, iar fiecare pictează o imagine diferită a locului unde se află ceva.

  3. in vs on

    in — spațiu închis
    • o cutie
    • o cameră
    • o țară
    on — o suprafață
    • o masă
    • un perete
    • podeaua

    Începe cu cele două confundate cel mai des. <t>In</t> înseamnă un spațiu închis: o cutie, o cameră, o țară. <t>On</t> înseamnă o suprafață pe care o atingi: o masă, un perete, podeaua.

  4. 📍

    at = un punct sau loc anume

    Iar <t>at</t> marchează un singur punct: un loc anume, nu un spațiu în care te afli.

  5. The keys are on the table.

    suprafață → on

    Suprafețele cer <t>on</t>: cheile stau pe masă. The keys are on the table.

  6. She's in the kitchen.

    spațiu închis → in

    O cameră este un spațiu închis, așa că cere <t>in</t>. She's in the kitchen.

  7. Meet me at the station.

    loc anume → at

    O gară este un punct de întâlnire, așa că folosim <t>at</t>. Meet me at the station.

  8. Mai multe: under · behind · next to · between

    Pe lângă aceste trei, câteva altele fixează poziția exactă: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> și <t>between</t>.

  9. The cat is under the table.

    sub → under

    <t>Under</t> înseamnă chiar sub ceva, cu un spațiu între ele. The cat is under the table.

  10. The ball is between the chairs.

    două părți → between

    <t>Between</t> înseamnă la mijloc, între două lucruri, câte unul pe fiecare parte. The ball is between the chairs.

  11. ✗ in the bus tradus cuvânt cu cuvânt
    ✓ on the bus ce spune engleza de fapt

    Nu traduce prepozițiile unu la unu din limba ta.

    Iată capcana clasică. Limba ta poate spune <t>in the bus</t>, dar engleza spune <t>on the bus</t>, și pur și simplu trebuie să înveți asta.

  12. vehicule: in vs on

    in — te urci înăuntru
    • o mașină
    • un taxi
    on — urci la bord
    • un autobuz
    • un tren
    • un avion

    De ce? Vehiculele mici în care te urci cer <t>in</t>: o mașină, un taxi. Cele mari în care urci cer <t>on</t>: un autobuz, un tren, un avion.

  13. Reține

    • in → spațiu închis
    • on → o suprafață
    • at → un punct (învață pe blocuri)

    Deci: <t>in</t> pentru spații închise, <t>on</t> pentru suprafețe, <t>at</t> pentru puncte, iar cazurile ciudate, ca <t>on the bus</t>, învață-le ca blocuri fixe.

Lecții asociate

Prepozițiile de timp în engleză: in, on, at