Object pronouns in het Engels: me, you, him, her, it, us, them
Als een persoonlijk voornaamwoord het lijdend voorwerp of het voorwerp van een voorzetsel is, verandert het van vorm: I wordt me, he wordt him, she wordt her, we wordt us en they wordt them ('you' en 'it' blijven hetzelfde). Net als in het Nederlands het verschil tussen 'ik' en 'mij' of 'hij' en 'hem', staat de objectvorm meestal na het werkwoord of na het voorzetsel: "Call me later", "I saw her yesterday" en "Come with us". Een klassieke fout van Nederlandse leerlingen is de onderwerpsvorm op de voorwerpplek zetten, zoals 'She knows I' of 'between you and I' in plaats van 'She knows me' en 'between you and me'. Vuistregel: kun je in het Nederlands 'mij', 'hem', 'haar', 'ons' of 'hen' zeggen, dan hoort er in het Engels me, him, her, us of them.
Voorbeelden
- Call me later. telephone the speaker later
- I saw her yesterday. the speaker saw a woman yesterday
- Come with us. accompany the group
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Is het <t>She knows I</t> of <t>She knows me</t>? Eén is fout. Hier is de regel.
-
Engelse voornaamwoorden veranderen van vorm afhankelijk van hun rol. Het onderwerp doet de actie; het voorwerp ondergaat haar, en dan verandert de vorm.
-
Als onderwerp zeg je <t>I</t>, <t>he</t>, <t>she</t>, we, <t>they</t>. Als voorwerp worden ze <t>me</t>, <t>him</t>, <t>her</t>, <t>us</t>, <t>them</t>. <t>You</t> en <t>it</t> veranderen nooit.
-
En voorwerpsvormen hebben hun plek: vlak na het werkwoord, of na een voorzetsel zoals <t>to</t>, <t>with</t> of <t>for</t>.
-
Neem een simpel bevel. Het werkwoord is <t>call</t>, en de persoon die wordt gebeld is het voorwerp. Call me later.
-
Hetzelfde met <t>tell</t>. Hij krijgt de informatie, dus <t>he</t> wordt <t>him</t>. Tell him the truth.
-
Als je iemand ziet, is zij het voorwerp van <t>saw</t>, dus <t>she</t> wordt <t>her</t>. I saw her yesterday.
-
Niet alleen werkwoorden. Na een voorzetsel zoals <t>with</t> heb je ook de voorwerpsvorm nodig, dus we wordt <t>us</t>. Come with us.
-
En <t>they</t> wordt <t>them</t> als de actie op hen gericht is. We invited them.
-
Twee voornaamwoorden maken het makkelijk: <t>you</t> en <t>it</t> blijven in beide rollen hetzelfde. I'll call you. Give it to me.
-
Nu de klassieke fout. Na een werkwoord heb je de voorwerpsvorm nodig, dus zeg nooit <t>She knows I</t>. Het is altijd <t>She knows me</t>.
-
En pas op met overcorrectie. <t>Between</t> is een voorzetsel, dus het vraagt de voorwerpsvorm. Het is niet <t>between you and I</t>, maar <t>between you and me</t>.
-
Onthoud: het onderwerp doet de actie, het voorwerp ondergaat haar. Verander <t>I</t>, <t>he</t>, <t>she</t>, we, <t>they</t> in <t>me</t>, <t>him</t>, <t>her</t>, <t>us</t>, <t>them</t>.