Futur II (futur egzaktni) — predbuduće vreme
<p><strong>Futur II</strong> (drugi futur, <strong>futur egzaktni</strong>) jeste složen glagolski oblik kojim označavamo radnju koja će se izvršiti <strong>pre neke druge buduće radnje</strong> ili koja je njen uslov. Zbog toga ga često nazivamo i predbudućim vremenom.</p><p><strong>Kako se gradi?</strong> Spajamo svršeni prezent pomoćnog glagola <em>biti</em> — <strong>budem, budeš, bude, budemo, budete, budu</strong> — i glagolski pridev radni glavnog glagola (stigao/stigla/stiglo, stigli/stigle/stigla). Pridev se obavezno slaže u rodu i broju sa subjektom:</p><ul><li><strong>Kad budem imao vremena, pozvaću te.</strong></li><li><strong>Ako budeš hteo, pomoći ću ti.</strong></li><li><strong>Čim budem stigao, javiću se.</strong></li><li><strong>Kad budem stigao, javiću ti se.</strong></li><li><strong>Dok ne budeš završio, ne idemo.</strong></li></ul><p><strong>Gde se javlja?</strong> Futur II skoro nikada ne stoji samostalno — pojavljuje se u <strong>zavisnim rečenicama</strong>, najčešće uz veznike <em>kad</em>, <em>ako</em>, <em>čim</em>, <em>dok (ne)</em> i <em>pošto</em>. Glavna rečenica tada ide u <strong>futur I</strong> (<em>pozvaću</em>, <em>pomoći ću</em>, <em>javiću</em>). Tako jasno pokazujemo redosled: prvo se završi radnja u zavisnoj rečenici (futur II), pa onda usledi radnja u glavnoj (futur I).</p><p><strong>Razlika futur I / futur II.</strong> Futur I (<em>stići ću</em>, <em>-ću</em>) imenuje samu buduću radnju. Futur II ne stoji u glavnom iskazu, već u sporednom delu rečenice i naglašava da će ta radnja biti <strong>ispunjena pre</strong> druge buduće radnje. Zato kažemo „Kad <strong>budem stigao</strong>, javiću se“, a ne „Kad ću stići…“.</p><p><strong>Razgovorni jezik.</strong> U svakodnevnom govoru futur II vrlo često zamenjuje svršeni prezent: umesto „Kad budem stigao“ čujemo „Kad stignem…“. To je sasvim prirodno i prihvatljivo. Ipak, kada želimo da budemo precizni i da nedvosmisleno istaknemo buduću radnju i njen redosled, puni futur II je pravilniji i jasniji izbor — naročito u pisanom i biranom izrazu.</p><p><strong>Najčešće greške:</strong></p><ul><li>upotreba futura I posle <em>kad/ako/čim</em>: pogrešno <em>„Kad ću stići…“</em> → ispravno <strong>„Kad budem stigao…“</strong>;</li><li>goli prezent tamo gde treba istaći jasno buduću radnju (u biranom stilu preporučuje se puni futur II);</li><li>zaboravljeno slaganje prideva u rodu i broju (<em>budem stigao</em> / <em>budem stigla</em> / <em>budemo stigli</em>);</li><li>mešanje rečenica — zapamtite: <strong>zavisna</strong> rečenica ide u futur II, a <strong>glavna</strong> u futur I.</li></ul>
Primeri
- Kad budem imao vremena… When I have time…
- Ako budeš hteo, pomoći ću. If you want to, I'll help.
- Čim budem stigao, javiću se. As soon as I arrive, I'll call.
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
When you want to say when I arrive or if you want to in Serbian, there is a special future tense waiting for you — and most learners reach for the wrong one.
-
This tense is called Future II, the futur egzaktni. It marks an action that will already be finished before another future action begins. Think of it as the earlier of two future events.
-
Building it is simple. Take the verb biti in its future-two form — budem, budeš, bude — and add the same l-participle you already use for the past tense.
-
Here is the helper across all persons. Notice the endings: budem, budeš, bude, budemo, budete, budu. budem, budeš, bude, budemo, budete, budu
-
The key is where it lives. Future II almost never stands alone — it sits in a subordinate clause, the part that opens with a little time or condition word.
-
Start with kad, meaning when. The arriving has to finish before the calling can happen, so arriving takes Future II and calling takes ordinary future. Kad budem stigao, javiću ti se.
-
Now ako, meaning if. The wanting comes first, then the helping follows — so the if-clause takes Future II. Ako budeš hteo, pomoći ću ti.
-
With čim, as soon as, the same logic is even clearer — one action wraps up the instant before the next one starts. Čim budem stigao, javiću se.
-
It works with states too, not just finished actions. Here budem imao means once I have the time available. Kad budem imao vremena, pozvaću te.
-
Watch the participle agree with the subject. For a woman speaking, stigao becomes stigla, and for a plural group it becomes stigli. Kad budemo stigli, pozvaćemo vas.
-
Here is the trap nearly everyone falls into. After kad for a future event, you must not use ordinary future. Kad ću stići is wrong; the clause needs Future II, kad budem stigao.
-
The present tense after kad is also a common slip. It sounds fine in your head, but for a clearly future event Serbian still wants the full Future II form.
-
One more time word: dok, meaning while or until. The same pattern keeps the timing crystal clear. Dok ne budeš završio, ne idemo.
-
So whenever you talk about the future after when, if, or as soon as, build budem plus the l-participle and let the main clause carry the result.