Zašto „se" ne sme na početak rečenice?

Zato što je „se" enklitika – nenaglašena reč koja se naslanja na reč ispred sebe. Ako rečenica počinje glagolom, „se" dolazi odmah iza njega: „Zovem se Ana."

Kada „se" prelazi ispred glagola?

Kad rečenicu otvori neka druga reč. Uporedite „Žurim se." i „Uvek se žurim." te „Sutra se vraćam kući." – „se" se drži drugog mesta iza prve naglašene reči.

Koji je redosled u perfektu?

Glagolska enklitika ide pre „se": „Vratio sam se kući." Redosled sam/si/je pa onda se je obavezan, *vratio se sam nije pravilno.

Šta se menja ako izostavim „se"?

Menja se značenje. „Kako se zoveš?" pita za ime, a „Kako zoveš?" znači koga zoveš. „se" je deo glagola i ne ispušta se.

Koji glagoli moraju imati „se"?

Mnogi, npr. zvati se, osećati se, vraćati se. Kod njih „se" čini deo glagola i uči se zajedno s njim, jer bez rečce ili nema istog značenja ili je rečenica nepotpuna.

Glagoli

Povratni glagoli i povratna rečca „se"

Nivo A2 Glagoli

Ključna ideja

Mnogi naši glagoli neodvojivi su od povratne rečce se, pa ih i pamtimo zajedno s njom: zvati se, osećati se, vraćati se. „se" tu nije dodatak nego deo glagola – bez nje se značenje često menja. Ovo je podsetnik za sve koji žele da osveže gde tačno „se" ide u rečenici, jer to pravilo retko izgovaramo naglas, a stalno ga primenjujemo.„se" je enklitika – nenaglašena rečca koja čini akcenatsku celinu s rečju ispred sebe – i po pravilu stoji na drugom mestu u rečenici, odmah iza prve naglašene reči ili sintagme. Nikada ne otvara rečenicu. Kad rečenica počinje glagolom, „se" dolazi neposredno za njim: „Zovem se Ana.", „Osećam se dobro.", „Vraćam se kući." Ali čim rečenicu otvori neka druga reč, „se" se premešta uz nju, ispred glagola: „Žurim se." postaje „Uvek se žurim.", a „Sutra se vraćam kući." pokazuje isto pravilo.Kada se „se" nađe uz glagolske enklitike u perfektu, redosled je čvrst: prvo sam/si/je, pa tek onda se. Zato kažemo „Vratio sam se kući.", a nikako *vratio se sam. To je jedan od onih sklopova koje rodjeni govornik oseti, ali ga vredi imati pred očima kad pišemo.Greške se javljaju i kod onih kojima je srpski maternji, naročito pod uticajem govornog niza: stavljanje „se" na sam početak (*Se zovem Ana* nije pravilno – ide „Zovem se Ana."); izostavljanje rečce, čime se menja smisao („Kako se zoveš?" = pitamo za ime, naspram „Kako zoveš?" = koga zoveš?); pogrešan redosled enklitika; i lepljenje „se" uz glagol i onda kad rečenicu otvara druga reč. Najlakše je upamtiti gotove celine – pitanje „Kako se zoveš?" i odgovor „Zovem se…" – pa potom paziti samo na to da „se" dobije svoje drugo mesto kad rečenicu počne neka druga reč.

Primeri

Kako se zoveš? What is your name?
Osećam se dobro. I feel good.
Vraćam se kući. I'm going back home.

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

Kako se zoveš?

povratni glagoli sa „se“

Hoćeš da pitaš nekog kako se zove? Bez jedne sićušne reči — se — ne ide. Ona ti treba da se predstaviš i da kažeš kako se osećaš. Mnogo glagola nosi to se. Hajde da naučimo gde mu je mesto.
🔁
Mnogi glagoli nose rečcu „se“ — ona je deo glagola.

Evo o čemu se radi. Veliki broj srpskih glagola ide u paru sa rečcom se. To se je deo glagola — uči ga zajedno s njim, kao jednu celinu. Zvati se znači imati ime. Osećati se znači biti u nekom stanju. Vraćati se znači ići nazad.
glagoli sa „se“ su posvuda
sa „se“
zvati se
osećati se
vraćati se
žuriti se
bez „se“
raditi
pisati
čitati
Pogledaj koliko ih je svuda oko tebe. Sa leve strane glagoli sa se koji ti trebaju svaki dan: zvati se, osećati se, vraćati se, žuriti se. Sa desne nekoliko bez se, da vidiš razliku: raditi, pisati, čitati. Se nije nasumično — ide uz tačno određene glagole.
Kako se zoveš?
zvati se — „se“ iza prve reči

Krenimo od onog što ćeš reći prvog dana — pitanja za ime. Obrati pažnju gde stoji se: Kako se zoveš? What is your name? Glagol je zvati se, a se ne stoji uz glagol — uskočilo je odmah iza prve reči kako. Zapamti to mesto.
Zovem se Ana.
zvati se — „se“ na drugom mestu

I odgovor na to pitanje takođe nosi se. Kad se predstavljaš, kažeš: Zovem se Ana. My name is Ana. Bukvalno: zovem se Ana — nazivam sebe Ana. Vidiš da se ide odmah iza glagola zovem jer je glagol na početku. Se traži drugo mesto u rečenici.
②
„Se“ je klitika: nikad prva u rečenici, staje na drugo mesto.

Evo ključnog pravila. Se je klitika — kratka, nenaglašena rečca koja se nikad ne nalazi na prvom mestu u rečenici i nikad nije naglašena. Ona se naslanja na prvu reč i staje odmah iza nje — na takozvano drugo mesto. To je isto pravilo koje važi i za sam, si, je. Klitike vole drugo mesto.
Osećam se dobro.
osećati se — „se“ iza glagola

Pogledajmo to drugo mesto na delu. Hoćeš da kažeš kako si — koristiš osećati se: Osećam se dobro. I feel good. Glagol osećam je prvi, pa se dolazi odmah iza njega, na drugo mesto, a tek onda dobro. Red je: glagol, se, ostatak. Nikad ne počinješ rečenicu sa se.
Vraćam se kući.
vraćati se — „se“ prati drugo mesto

Sad pazi šta biva kad rečenica ne počne glagolom. Ako prvo dođe druga reč, se se zalepi za nju: Vraćam se kući. I'm going back home. Glagol je prvi, pa je se iza njega. Ali u Sutra se vraćam kući prva reč je sutra, pa se skače iza nje — daleko od glagola vraćam.
Žurim se. → Uvek se žurim.
„se“ skače na drugo mesto

Uporedi dve rečenice sa glagolom žuriti se. Kad glagol počinje, se je odmah iza njega: Žurim se na posao. I'm hurrying to work. A ako rečenica počne sa Uvek, gledaj kako se se pomera napred: Uvek se žurim ujutru. I always hurry in the morning. Se uvek na drugo mesto.
red klitika u prošlom vremenu

vratio SAM SE sam + se
osećao SI SE si + se
zvao SE se (3. lice)

A šta kad se sretne više klitika odjednom? One se ređaju u tačnom redu. Sam, si, je dolaze prvi, a se ide iza njih. Zato kažeš vratio sam se, a ne vratio se sam. Glagolska klitika prva, se za njom.
Vratio sam se kući.
red: sam + se

Pogledaj to u prošlom vremenu. Hoćeš da kažeš da si se vratio kući juče: Vratio sam se kući. I went back home. Dve klitike zajedno: sam pa se, baš tim redom, odmah iza prve reči vratio. Nikad obrnuto.
✗ Se zovem Ana. „se“ na prvom mestu — pogrešno

✓ Zovem se Ana. My name is Ana.

„se“ nikad prvo — staje na drugo mesto.

A sada glavna zamka — razlog zbog kog si ovde. Ne počinji rečenicu sa se i ne lepi ga uvek tik uz glagol. Se zovem Ana zvuči pogrešno jer se ne sme biti prvo. Mora iza prve reči: Zovem se Ana. Drugo mesto, uvek.
✗ Kako zoveš? koga pozivaš? — drugo značenje

✓ Kako se zoveš? What is your name?

bez „se“ glagol menja smisao — ne ispuštaj ga.

I druga česta greška — prosto izostaviš se. Bez njega glagol menja značenje ili ne postoji. Kako zoveš? znači koga zoveš, koga pozivaš, a ne kako se zoveš. Bez se pitaš nešto sasvim drugo. Nemoj ga ispustiti.
Zapamti
- mnogi glagoli nose „se“ — uči ga uz glagol (zvati se, osećati se)
- „se“ je klitika: nikad prvo, uvek na drugom mestu
- red klitika: sam/si/je pa „se“ — i nikad ne izostavljaj „se“
Da rezimiramo. Mnogo glagola nosi se — zvati se, osećati se, vraćati se — i ono je deo glagola, pa ga uči zajedno s njim. Se je klitika: nikad prva reč, uvek na drugom mestu, iza klitika poput sam. I ne zaboravljaj ga — bez se rečenica znači nešto drugo.

vratio SAM SE	sam + se
osećao SI SE	si + se
zvao SE	se (3. lice)

Primeri

Kako se zoveš?

Povezane lekcije