The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Eksempler
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
På dansk er det som regel ordstillingen, der siger, hvem der gør noget. På serbisk gør den ikke det — det gør endelsen. Og den allerførste endelse, du lærer, er nominativ.
-
Først den store idé i serbisk: et substantiv skifter endelse for at vise sin rolle i sætningen. Hver sådan form kaldes et 'kasus'. Serbisk har flere, og de udspringer alle af ét.
-
Det udgangspunkt er nominativ. Det er grundformen — den i ordbogen — og dens opgave er at markere subjektet: den eller det, der udfører handlingen.
-
Her er subjektet i arbejde. 'Den studerende studerer.' Student er den, der gør noget, så den står i nominativ — den enkle ordbogsform. Student uči.
-
Nominativ dukker også op efter verbet 'at være', når man navngiver eller identificerer noget. 'Dette er en by.' Grad — by — er det, vi navngiver, så det bliver stående i nominativ. Ovo je grad.
-
Og når du beskriver subjektet, følger tillægsordet med i nominativ. 'Kaffen er varm.' Både kafa og topla — kaffe og varm — står sammen i nominativ. Kafa je topla.
-
Nu det, der overrasker. Fordi endelsen markerer subjektet, er ordstillingen i serbisk fri. Den, der gør noget, behøver ikke komme først — du genkender den på nominativendelsen, ikke på pladsen.
-
Se her. 'Ana læser en bog' — og vi kan vende om på det: 'En bog læser Ana.' Ana er subjekt i begge, fordi Ana beholder nominativformen. Betydningen flytter ikke med ordene. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Her er fælden. Gå ikke ud fra, at det første ord er subjektet. I 'Knjigu čita Ana' kommer bogen først, men knjigu står i et andet kasus, objektet. Ana, i nominativ, er den, der faktisk gør noget.
-
Endnu en grund til at begynde med nominativ: det er dit anker. Hvert andet kasus i serbisk er en ændring af denne grundform. Lær nominativen for et substantiv først, så har du den form, alt andet bygges af.
-
Lad os opsummere. Nominativ er grundformen fra ordbogen. Den markerer subjektet og følger efter verbet 'at være'. Og husk: endelsen navngiver subjektet, ikke ordstillingen.