The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Exemplos
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Em português, costuma ser a ordem das palavras que diz quem age. Em sérvio, não: é a terminação. E a primeira terminação que se aprende é o nominativo.
-
Primeiro, a ideia central do sérvio: um substantivo muda a terminação para mostrar o seu papel na frase. Cada uma dessas formas chama-se 'caso'. O sérvio tem vários, e todos partem de um só.
-
Esse ponto de partida é o nominativo. É a forma base — a do dicionário — e a sua função é marcar o sujeito: quem ou o que faz a ação.
-
Veja o sujeito em ação. 'O estudante estuda.' Student é quem age, então fica no nominativo: a sua forma simples de dicionário. Student uči.
-
O nominativo também aparece depois do verbo 'ser', quando nomeamos ou identificamos algo. 'Isto é uma cidade.' Grad — cidade — é o que nomeamos, então fica no nominativo. Ovo je grad.
-
E quando descreve o sujeito, o adjetivo também o acompanha no nominativo. 'O café está quente.' Tanto kafa como topla — café e quente — ficam juntos no nominativo. Kafa je topla.
-
Agora o que surpreende. Como a terminação marca o sujeito, a ordem das palavras em sérvio é livre. Quem age não precisa vir primeiro: reconhece-se pela terminação do nominativo, não pela posição.
-
Repare. 'Ana lê um livro' — e podemos inverter: 'Um livro lê a Ana.' Ana continua a ser o sujeito nas duas, porque mantém a forma do nominativo. O sentido não se move com as palavras. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Aqui está a armadilha. Não presuma que a primeira palavra é o sujeito. Em 'Knjigu čita Ana', o livro vem primeiro, mas knjigu está noutro caso, o objeto. Ana, no nominativo, é quem realmente age.
-
Mais uma razão para começar pelo nominativo: é a tua âncora. Todos os outros casos do sérvio são uma variação desta forma base. Aprende primeiro o nominativo de um substantivo e tens a forma de que tudo o resto deriva.
-
Recapitulando. O nominativo é a forma base, a do dicionário. Marca o sujeito e segue o verbo 'ser'. E lembra-te: é a terminação que nomeia o sujeito, não a ordem das palavras.