The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Példák
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
A magyarban gyakran a szórend mutatja, ki cselekszik. A szerbben nem — azt a végződés teszi. És a legelső végződés, amit megtanulsz, az alanyeset.
-
Először a szerb fő gondolata: a főnév megváltoztatja a végződését, hogy megmutassa szerepét a mondatban. Minden ilyen alakot 'esetnek' hívunk. Több van belőlük, mind egyből indul.
-
Ez a kiindulópont az alanyeset. Ez az alapalak — a szótári alak — és az a feladata, hogy jelölje az alanyt: aki vagy ami a cselekvést végzi.
-
Itt az alany munkában. 'A diák tanul.' A student a cselekvő, ezért alanyesetben áll — az egyszerű szótári alakjában. Student uči.
-
Az alanyeset a 'lenni' ige után is megjelenik, amikor megnevezünk vagy azonosítunk valamit. 'Ez egy város.' A grad — város — az, amit megnevezünk, így alanyesetben marad. Ovo je grad.
-
És amikor leírod az alanyt, a melléknév is alanyesetben csatlakozik hozzá. 'A kávé forró.' A kafa és a topla is — kávé és forró — együtt áll alanyesetben. Kafa je topla.
-
Most jön a meglepő rész. Mivel a végződés jelöli az alanyt, a szerb szórend szabad. A cselekvőnek nem kell elöl állnia — az alanyeseti végződésről ismered fel.
-
Figyeld. 'Ana könyvet olvas' — és megfordíthatjuk: 'Egy könyvet olvas Ana.' Ana mindkettőben az alany, mert megtartja az alanyeseti alakját. A jelentés nem mozdul a szavakkal. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Itt a csapda. Ne feltételezd, hogy az első szó az alany. A 'Knjigu čita Ana'-ban a könyv áll elöl, de a knjigu másik esetben van, ez a tárgy. Ana, alanyesetben, az igazi cselekvő.
-
Még egy ok a kezdéshez: az alanyeset a horgonyod. A többi eset mind ennek az alapalaknak a változata. Tanuld meg előbb a főnév alanyesetét, és megvan az alap.
-
Foglaljuk össze. Az alanyeset az alapalak, a szótári alak. Jelöli az alanyt, és a 'lenni' ige után áll. És ne feledd: a végződés nevezi meg az alanyt, nem a szórend.