The accusative case (the direct object) + animacy
The accusative marks the direct object — the thing the action happens to. Feminine -a nouns change -a → -u (žena → ženu). Neuter nouns and inanimate masculine nouns look exactly like the nominative; but animate masculine nouns (people, animals) take the genitive-style ending (-a).
Példák
- Pijem kafu. I am drinking coffee.
- Vidim grad. I see the city.
- Vidim brata. I see my brother.
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Minden szavad lehet helyes, mégis tévedhetsz. Mondd ki, hogy 'látom a bátyámat' a kézenfekvő módon szerbül, és egy anyanyelvi hibát hall. A tárgyeset az ok.
-
A tárgyeset jelöli a tárgyat — azt, amire a cselekvés irányul. A 'kávét iszom' mondatban a kávé az, amit megisznak. Ez a célszó tárgyesetbe kerül.
-
Ez a tárgyesetek igáslova — szinte minden igét és tárgyat tartalmazó mondatnak szüksége van rá. Hogyan lesz tehát a főnévből tárgy? Ez a főnévtől függ.
-
Kezdd a könnyűvel. A nőnemű, -a-ra végződő szavak ezt az -a-t -u-ra cserélik. A kávé, kafa, kafu lesz. Egy tiszta, megbízható változás.
-
Itt van egy valódi mondatban. 'Kávét iszom.' A kafa a szótári alak, de tárgyként kafu lesz belőle. Pijem kafu.
-
Mindig ugyanaz a minta. 'Könyvet olvasok.' A knjiga knjigu lesz. Ha nőnemű és -a-ra végződik, a tárgyalak -u-ra végződik. Čitam knjigu.
-
Most a hím- és semlegesnemű szavak — és itt a jó hír. A semlegesneműek, és a tárgyat jelentő hímneműek, egyáltalán nem változnak. A tárgyeset ugyanaz, mint a szótári alak.
-
'Látom a várost.' A grad hímnemű, és egy város tárgy — élettelen. Tehát a grad grad marad. Nincs mit hozzáadni, nincs mit változtatni. Vidim grad.
-
De itt jön a csavar, amin mindenki elbukik. Ha egy hímnemű szó élő — ember vagy állat — akkor változik: -a-t kap. Ez az élőségi megkülönböztetés, a szabály lényege.
-
Nézd működés közben. 'Látom a bátyámat.' A brat hímnemű, és a testvér ember — élő. Tehát a brat brata lesz. Ez a plusz -a jelenti a különbséget. Vidim brata.
-
Az állatok is élőnek számítanak. 'Van egy kutyám.' A pas hímnemű és élő, tehát megkapja a végződést: a pas psa lesz. Ugyanaz a logika: él, tehát változik. Imam psa.
-
És ez a klasszikus hiba: az élő szót a szótári alakban hagyni. A 'Vidim brat' jónak tűnik, de hiányzik a végződés. 'Vidim brata' kell legyen. Felejtsd el az -a-t, és kezdőnek hangzol.
-
Rögzítsük. A tárgyeset jelöli a tárgyat. A nőnemű -a -u-vá válik. A semlegesnem és az élettelen hímnem nem változik. Az élő hímnemű szavak pedig -a-t kapnak.