The accusative case (the direct object) + animacy
The accusative marks the direct object — the thing the action happens to. Feminine -a nouns change -a → -u (žena → ženu). Neuter nouns and inanimate masculine nouns look exactly like the nominative; but animate masculine nouns (people, animals) take the genitive-style ending (-a).
Παραδείγματα
- Pijem kafu. I am drinking coffee.
- Vidim grad. I see the city.
- Vidim brata. I see my brother.
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Μπορείς να έχεις όλες τις λέξεις σωστές και πάλι να κάνεις λάθος. Πες 'βλέπω τον αδερφό μου' με τον προφανή τρόπο στα σερβικά, και ένας φυσικός ομιλητής ακούει λάθος. Φταίει η αιτιατική πτώση.
-
Η αιτιατική σημαδεύει το άμεσο αντικείμενο — αυτό στο οποίο γίνεται η ενέργεια. Στο 'πίνω καφέ', ο καφές είναι αυτό που πίνεται. Αυτή η λέξη-στόχος μπαίνει στην αιτιατική.
-
Είναι το άλογο εργασίας ανάμεσα στις πτώσεις αντικειμένου — σχεδόν κάθε πρόταση με ρήμα και αντικείμενο τη χρειάζεται. Πώς γίνεται λοιπόν ένα ουσιαστικό αντικείμενο; Εξαρτάται από το ουσιαστικό.
-
Ξεκίνα με το εύκολο. Τα θηλυκά ουσιαστικά σε -a αλλάζουν αυτό το -a σε -u. Ο καφές, kafa, γίνεται kafu. Μία καθαρή, αξιόπιστη αλλαγή.
-
Να το σε μια πραγματική πρόταση. 'Πίνω καφέ.' Το kafa είναι ο τύπος του λεξικού, αλλά ως αντικείμενο γίνεται kafu. Pijem kafu.
-
Το ίδιο μοτίβο κάθε φορά. 'Διαβάζω ένα βιβλίο.' Το knjiga γίνεται knjigu. Αν είναι θηλυκό και τελειώνει σε -a, ο τύπος αντικειμένου τελειώνει σε -u. Čitam knjigu.
-
Τώρα τα αρσενικά και τα ουδέτερα — και να τα καλά νέα. Τα ουδέτερα, και τα αρσενικά που είναι πράγματα, δεν αλλάζουν καθόλου. Η αιτιατική μοιάζει ακριβώς με τον τύπο του λεξικού.
-
'Βλέπω την πόλη.' Το grad είναι αρσενικό, και μια πόλη είναι πράγμα — άψυχο. Έτσι το grad μένει grad. Τίποτα να προστεθεί, τίποτα να αλλάξει. Vidim grad.
-
Αλλά να η ανατροπή που μπερδεύει τους πάντες. Αν ένα αρσενικό είναι ζωντανό — άνθρωπος ή ζώο — τότε αλλάζει: προσθέτει ένα -a. Αυτή είναι η διάκριση εμψυχότητας, η καρδιά του κανόνα.
-
Δες το να συμβαίνει. 'Βλέπω τον αδερφό μου.' Το brat είναι αρσενικό και ένας αδερφός είναι άνθρωπος — έμψυχο. Έτσι το brat γίνεται brata. Αυτό το επιπλέον -a κάνει όλη τη διαφορά. Vidim brata.
-
Τα ζώα μετράνε επίσης ως ζωντανά. 'Έχω έναν σκύλο.' Το pas είναι αρσενικό και έμψυχο, οπότε παίρνει την κατάληξη: το pas γίνεται psa. Ίδια λογική: ζει, άρα αλλάζει. Imam psa.
-
Και αυτό είναι το κλασικό λάθος: να αφήνεις το έμψυχο ουσιαστικό στον τύπο του λεξικού. Το 'Vidim brat' μοιάζει σωστό, αλλά λείπει η κατάληξη. Πρέπει να είναι 'Vidim brata'. Ξέχνα το -a και ακούγεσαι σαν αρχάριος.
-
Ας το κλειδώσουμε. Η αιτιατική σημαδεύει το αντικείμενο. Το θηλυκό -a γίνεται -u. Τα ουδέτερα και τα άψυχα αρσενικά δεν αλλάζουν. Και τα έμψυχα αρσενικά προσθέτουν ένα -a.