The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Παραδείγματα
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Θες να πεις «το κέντρο της πόλης»; Πολλοί προσθέτουν «od» και λένε centar od grada. Όμως τα σερβικά δεν το χρειάζονται — αρκεί η σκέτη γενική. Ας δούμε πώς λειτουργεί.
-
Η γενική είναι η πτώση που απαντά στο «τίνος;» ή «από τι;». Με αυτήν λες ότι κάτι ανήκει σε κάποιον, από πού προέρχεται κάτι και πόσο υπάρχει.
-
Πρώτα οι καταλήξεις. Το αρσενικό και το ουδέτερο παίρνουν -a. Το grad γίνεται grada και το selo γίνεται sela. Τα θηλυκά σε -a παίρνουν -e: το žena γίνεται žene.
-
Ας ξεκινήσουμε με την κτήση. «Centar grada»: το κέντρο ανήκει στην πόλη, οπότε το grad πάει στη γενική και γίνεται grada. centar grada
-
Το ίδιο με ένα θηλυκό ουσιαστικό. «Vrata kuće»: το kuća πάει στη γενική και γίνεται kuće, με κατάληξη -e. vrata kuće
-
Τώρα η ποσότητα. Μετά από λέξεις μέτρου ή ποσότητας ακολουθεί γενική. «Čaša vode»: το voda γίνεται vode, γιατί λέμε πόσο υπάρχει από κάτι. čaša vode
-
Ίδια αρχή: «šolja kafe». Το kafa γίνεται kafe — πάλι γενική ποσότητας. šolja kafe
-
Γενική απαιτούν και πολλές προθέσεις. Οι σημαντικότερες είναι: od, do, iz και kod. Μετά από καθεμία, το ουσιαστικό πάει στη γενική.
-
«Iz Beograda sam.» Η πρόθεση iz δηλώνει προέλευση — από πού είσαι — οπότε το Beograd πάει στη γενική και γίνεται Beograda. Iz Beograda sam.
-
Και με την πρόθεση kod. «Kod doktora»: το kod σημαίνει «σε / στου», οπότε το doktor πάει στη γενική και γίνεται doktora. kod doktora
-
Να το πιο συχνό λάθος. Από επίδραση των αγγλικών ή των γερμανικών, πολλοί προσθέτουν «od»: centar od grada. Όμως για κτήση τα σερβικά χρησιμοποιούν σκέτη γενική — centar grada. Χωρίς πρόθεση.
-
Ας συνοψίσουμε. Η γενική εκφράζει κτήση, προέλευση και ποσότητα. Αρσενικό και ουδέτερο παίρνουν -a, θηλυκό -e. Την απαιτούν od, do, iz, kod — και για ένα απλό «τίνος» χρησιμοποιείς σκέτη γενική, χωρίς «od».