The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Ejemplos
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
¿Quieres decir "el centro de la ciudad"? Muchos añaden "od" y dicen centar od grada. Pero el serbio no lo necesita: basta con el genitivo. Veamos cómo funciona.
-
El genitivo es el caso que responde a "¿de quién?" o "¿de qué?". Sirve para decir que algo pertenece a alguien, de dónde viene algo y cuánto hay.
-
Primero, las terminaciones. Los nombres masculinos y neutros toman -a. Grad pasa a grada, y selo pasa a sela. Los femeninos en -a toman -e: žena pasa a žene.
-
Empecemos por la posesión. "Centar grada": el centro pertenece a la ciudad, así que grad va al genitivo y se vuelve grada. centar grada
-
Funciona igual con un nombre femenino. "Vrata kuće": kuća pasa al genitivo y se vuelve kuće, con la terminación -e. vrata kuće
-
Ahora la cantidad. Tras palabras de medida o cantidad, sigue el genitivo. "Čaša vode": voda se vuelve vode, porque decimos cuánto hay de algo. čaša vode
-
El mismo principio: "šolja kafe". Kafa se vuelve kafe, otra vez el genitivo de cantidad. šolja kafe
-
Muchas preposiciones también piden genitivo. Las más importantes son: od, do, iz y kod. Tras cada una, el nombre va al genitivo.
-
"Iz Beograda sam." La preposición iz indica origen — de dónde vienes — así que Beograd va al genitivo y se vuelve Beograda. Iz Beograda sam.
-
Y con la preposición kod. "Kod doktora": kod significa "en casa de", así que doktor va al genitivo y se vuelve doktora. kod doktora
-
Aquí va el error más común. Por influencia del inglés o el alemán, muchos añaden "od": centar od grada. Pero para la posesión el serbio usa un genitivo sin preposición — centar grada. Sin "od".
-
Recapitulemos. El genitivo expresa posesión, origen y cantidad. Masculino y neutro toman -a, femenino toma -e. Lo piden las preposiciones od, do, iz, kod — y para un simple "de quién" usas el genitivo solo, sin "od".