The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Voorbeelden
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Wil je "het stadscentrum" zeggen? Veel mensen voegen "od" toe en zeggen centar od grada. Maar Servisch heeft dat niet nodig: een kale genitief is genoeg. Laten we kijken hoe het werkt.
-
De genitief is de naamval die antwoordt op "van wie?" of "waarvan?". Je zegt ermee dat iets van iemand is, waar iets vandaan komt en hoeveel ervan is.
-
Eerst de uitgangen. Mannelijke en onzijdige woorden krijgen -a. Grad wordt grada, en selo wordt sela. Vrouwelijke op -a krijgen -e: žena wordt žene.
-
Beginnen we met bezit. "Centar grada": het centrum hoort bij de stad, dus grad gaat in de genitief en wordt grada. centar grada
-
Hetzelfde met een vrouwelijk woord. "Vrata kuće": kuća gaat in de genitief en wordt kuće, met de uitgang -e. vrata kuće
-
Nu de hoeveelheid. Na maat- of hoeveelheidswoorden volgt de genitief. "Čaša vode": voda wordt vode, omdat we zeggen hoeveel ergens van is. čaša vode
-
Zelfde principe: "šolja kafe". Kafa wordt kafe — weer de genitief van hoeveelheid. šolja kafe
-
Ook veel voorzetsels vragen de genitief. De belangrijkste zijn: od, do, iz en kod. Na elk ervan gaat het zelfstandig naamwoord in de genitief.
-
"Iz Beograda sam." Het voorzetsel iz staat voor herkomst — waar je vandaan komt — dus Beograd gaat in de genitief en wordt Beograda. Iz Beograda sam.
-
En met het voorzetsel kod. "Kod doktora": kod betekent "bij", dus doktor gaat in de genitief en wordt doktora. kod doktora
-
Hier de meestgemaakte fout. Beïnvloed door het Engels of Duits voegen veel mensen "od" toe: centar od grada. Maar voor bezit gebruikt Servisch een kale genitief — centar grada. Zonder voorzetsel.
-
Samengevat. De genitief drukt bezit, herkomst en hoeveelheid uit. Mannelijk en onzijdig krijgen -a, vrouwelijk -e. Vereist door od, do, iz, kod — en voor een simpel "van wie" gebruik je een kale genitief, zonder "od".