Πότε βάζω 's και πότε μόνο απόστροφο;

Βάζεις 's όταν ο κάτοχος είναι ενικός ή δεν τελειώνει σε -s: «Anna's bag», «the cat's eyes». Όταν ο κάτοχος είναι πληθυντικός που ήδη τελειώνει σε -s, βάζεις μόνο απόστροφο: «my friends' car».

Μπορώ να πω «the car of Tom» αντί για «Tom's car»;

Γραμματικά δεν είναι λάθος, αλλά ακούγεται αφύσικο για ανθρώπους και ζώα. Στα Αγγλικά προτιμάμε το κτητικό 's («Tom's car»), ενώ στα Ελληνικά χρησιμοποιούμε τη γενική («το αυτοκίνητο του Τομ»).

Γιατί οι Έλληνες κάνουν λάθος στην απόστροφο;

Επειδή στα Ελληνικά δεν υπάρχει απόστροφος κατοχής. Έτσι είναι εύκολο να ξεχάσεις την απόστροφο («Annas bag») ή να τη βάλεις λάθος, γράφοντας «the dogs' tail» για έναν σκύλο αντί για «the dog's tail».

Ουσιαστικά και άρθρα

Κτητικό 's στα Αγγλικά: πώς δείχνεις σε ποιον ανήκει κάτι

Επίπεδο A1 Ουσιαστικά και άρθρα

Βασική ιδέα

Στα Αγγλικά, για να δείξεις ότι κάτι ανήκει σε κάποιον, προσθέτεις 's στο όνομα ή στο ουσιαστικό: «This is Anna's bag.» και «The cat's eyes are green.» Αυτή είναι η φυσική δομή και χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά από το «of» για ανθρώπους και ζώα, σε αντίθεση με τα Ελληνικά που λένε «η τσάντα της Άννας» με γενική. Προσοχή: όταν ο κάτοχος είναι πληθυντικός και ήδη τελειώνει σε -s, βάζεις μόνο απόστροφο, όπως στο «My friends' car». Μην αντιγράφεις την ελληνική σύνταξη γράφοντας «the bag of Anna», ούτε να ξεχνάς ή να βάζεις λάθος την απόστροφο («Annas bag»).

Παραδείγματα

This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
My friends' car the car belonging to my friends

Ολόκληρο το μάθημα

Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.

Tom's car

η κτήση με τον αγγλικό τρόπο

Στα Αγγλικά σχεδόν ποτέ δεν λέμε <t>the car of Tom</t>. Λέμε: Tom's car. Αυτό το μικροσκοπικό απόστροφος-s τα κάνει όλα.
🔑
Κάτοχος + 's + πράγμα

Οι περισσότερες γλώσσες συνδέουν τον κάτοχο με το πράγμα με μια λέξη σαν το of. Τα Αγγλικά συνήθως κάνουν το αντίθετο: βάζουν τον κάτοχο μπροστά και προσθέτουν απόστροφος-s. Ας δούμε ακριβώς πώς.
Βάλε 's σε πρόσωπο ή ζώο για να δηλώσεις κτήση.

Ο βασικός κανόνας είναι απλός. Για να δείξεις ότι κάτι ανήκει σε ένα πρόσωπο ή ένα ζώο, προσθέτεις απόστροφος-s στο όνομα του κατόχου.
Πού μπαίνει η απόστροφος;
ένας κάτοχος
βάλε 's
Tom → Tom's
the dog → the dog's
πληθυντικός κάτοχος (-s)
βάλε μόνο '
my parents → my parents'
the boys → the boys'
Υπάρχει μόνο μία διακλάδωση να θυμάσαι. Ένας κάτοχος παίρνει απόστροφος-s. Ένας πληθυντικός κάτοχος που ήδη τελειώνει σε -s παίρνει μόνο απόστροφο. Κράτα στο μυαλό σου αυτή τη διαφορά.
This is Anna's bag.
ένας κάτοχος → 's

Ας ξεκινήσουμε απλά. Ένα πρόσωπο, ένα πράγμα. This is Anna's bag. Η τσάντα ανήκει στην Άννα.
The cat's eyes are green.
ένα ζώο → 's

Ισχύει και για τα ζώα — είναι κάτοχοι ακριβώς όπως οι άνθρωποι. The cat's eyes are green. Τα μάτια της γάτας.
My brother's friend is here.
ένας κάτοχος → 's

Και πρόσεξε ότι μπορεί να κρατήσει μια ολόκληρη φράση, όχι μόνο μία λέξη. My brother's friend is here. Ένας αδελφός, άρα απόστροφος-s.
Πληθυντικός κάτοχος που τελειώνει σε -s → βάλε μόνο μία απόστροφο.

Τώρα η πλευρά του πληθυντικού. Όταν ο κάτοχος είναι πληθυντικός και ήδη τελειώνει σε -s, δεν προσθέτεις άλλο s — απλώς βάζεις μια απόστροφο μετά.
This is my parents' house.
πληθυντικός κάτοχος → μόνο απόστροφος

Δύο γονείς έχουν το σπίτι, οπότε η απόστροφος πέφτει μετά το s. This is my parents house. Το σπίτι που ανήκει και στους δύο γονείς μου.
My friends' car is fast.
πληθυντικός κάτοχος → μόνο απόστροφος

Η ίδια ιδέα με τους φίλους. My friends car is fast. Το αυτοκίνητο ανήκει σε πολλούς φίλους.
The children's toys are everywhere.
ανώμαλος πληθυντικός → 's

Μια λεπτομέρεια που αξίζει να ξέρεις: μερικοί πληθυντικοί δεν τελειώνουν σε -s, όπως το <t>children</t>. Αυτοί επιστρέφουν στο κανονικό απόστροφος-s. The children's toys are everywhere.
✗ the car of Tom ακούγεται αφύσικο στα Αγγλικά

✓ Tom's car ο φυσικός τρόπος

Για πρόσωπα και ζώα, προτίμησε το 's αντί για το 'of'.

Να η μεγαλύτερη παγίδα για τους μαθητές. Μην δανείζεσαι τη δομή με το of από τη γλώσσα σου για πρόσωπα. Not the car of Tom — Tom's car.
✗ Toms car χωρίς απόστροφο — λάθος

✓ Tom's car απόστροφος πριν το s

dog's = ένας σκύλος · dogs' = πολλοί σκύλοι

Και μην παραλείπεις ούτε να βάζεις λάθος την απόστροφο. Το <t>Toms</t> χωρίς απόστροφο είναι απλώς λάθος, και η θέση της απόστροφου σου λέει ακόμα και πόσοι κάτοχοι υπάρχουν.
Να θυμάσαι
- Ένας κάτοχος → βάλε 's
- Πληθυντικός κάτοχος που τελειώνει σε -s → βάλε μόνο '
- Χρησιμοποίησε 's αντί για 'of' για πρόσωπα & ζώα
Λοιπόν, για να συνοψίσουμε: βάλε πρώτα τον κάτοχο, πρόσθεσε απόστροφος-s για έναν κάτοχο, και μόνο μία απόστροφο για πληθυντικό κάτοχο που τελειώνει σε -s.

Παραδείγματα

Tom's car

Σχετικά μαθήματα