De Engelse possessive 's: bezit aangeven met 's
In het Engels geef je bezit aan door 's achter een persoon of dier te zetten: "This is Anna's bag." en "The cat's eyes are green." Dat is veel gebruikelijker dan de of-constructie die wij in het Nederlands kennen met 'van' (de tas van Anna). Eindigt het zelfstandig naamwoord al op een -s omdat het meervoud is, dan zet je alleen een apostrof zonder extra s: "My friends' car". Let goed op de apostrof, want "Annas bag" of "my friends car" zonder leesteken is fout.
Voorbeelden
- This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
- The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
- My friends' car the car belonging to my friends
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
In het Engels zeg je bijna nooit <t>the car of Tom</t>. Je zegt: Tom's car. Die kleine apostrof-s doet al het werk.
-
De meeste talen koppelen een bezitter aan een ding met een woordje zoals van. Het Engels doet meestal het tegenovergestelde: het zet de bezitter ervoor en plakt er apostrof-s aan vast. Laten we precies kijken hoe.
-
De basisregel is simpel. Om aan te geven dat iets van een persoon of een dier is, voeg je apostrof-s toe aan de naam van de bezitter.
-
Er is maar één splitsing om te onthouden. Eén bezitter krijgt apostrof-s. Een meervoudige bezitter die al op -s eindigt, krijgt alleen een apostrof. Houd dat verschil in je hoofd.
-
Begin simpel. Eén persoon, één ding. This is Anna's bag. De tas is van Anna.
-
Het werkt ook bij dieren — die zijn net zo goed bezitters als mensen. The cat's eyes are green. De ogen van de kat.
-
En let op: het kan een hele woordgroep dragen, niet maar één woord. My brother's friend is here. Eén broer, dus apostrof-s.
-
Nu de meervoudskant. Als de bezitter meervoud is en al op -s eindigt, voeg je geen extra s toe — je zet er alleen een apostrof achter.
-
Twee ouders bezitten het huis, dus de apostrof komt na de s. This is my parents house. Het huis dat van allebei mijn ouders is.
-
Hetzelfde idee met vrienden. My friends car is fast. De auto is van meerdere vrienden.
-
Eén nuance is goed om te weten: sommige meervouden eindigen niet op -s, zoals <t>children</t>. Die krijgen weer de gewone apostrof-s. The children's toys are everywhere.
-
Dit is de grootste valkuil voor leerders. Leen voor mensen niet de van-structuur uit je eigen taal. Not the car of Tom — Tom's car.
-
En laat de apostrof niet weg en zet hem niet verkeerd. <t>Toms</t> zonder apostrof is gewoon fout, en de plek van de apostrof verraadt zelfs hoeveel bezitters er zijn.
-
Dus, even samenvatten: zet de bezitter voorop, voeg apostrof-s toe bij één bezitter, en alleen een apostrof bij een meervoudige bezitter die op -s eindigt.