Genitiv-s på engelsk: når bruker du 's og s'?
På engelsk viser du eierskap ved å legge til 's på personen eller dyret som eier noe: «This is Anna's bag.» og «The cat's eyes are green.» Dette er mye vanligere enn of-konstruksjonen når det handler om mennesker, så si «Anna's bag», ikke «the bag of Anna». For norsktalende ligner dette på vår egen s-genitiv (Annas veske), men husk apostrofen – det heter «Anna's», ikke «Annas». Når eieren står i flertall og allerede ender på -s, setter du bare apostrof etter: «My friends' car».
Eksempler
- This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
- The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
- My friends' car the car belonging to my friends
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
På engelsk sier vi nesten aldri <t>the car of Tom</t>. Vi sier: Tom's car. Den lille apostrof-s-en gjør hele jobben.
-
De fleste språk knytter en eier til en ting med et ord som of. Engelsk gjør som regel det motsatte: setter eieren foran og legger til apostrof-s. La oss lære nøyaktig hvordan.
-
Grunnregelen er enkel. For å vise at noe tilhører en person eller et dyr, legger du til apostrof-s på navnet til eieren.
-
Det er bare én forgrening å huske. Én eier får apostrof-s. En flertallseier som allerede ender på -s, får bare en apostrof. Hold den forskjellen i bakhodet.
-
Vi starter enkelt. Én person, én ting. This is Anna's bag. Veska tilhører Anna.
-
Det fungerer for dyr også — de er eiere akkurat som folk. The cat's eyes are green. Øynene til katten.
-
Og legg merke til at den kan bære en hel frase, ikke bare ett ord. My brother's friend is here. Én bror, altså apostrof-s.
-
Nå til flertallssiden. Når eieren er i flertall og allerede ender på -s, legger du ikke til en s til — du setter bare en apostrof etter den.
-
To foreldre eier huset, så apostrofen havner etter s-en. This is my parents house. Huset som tilhører begge foreldrene mine.
-
Samme idé med venner. My friends car is fast. Bilen tilhører flere venner.
-
En nyanse verdt å kunne: noen flertallsformer ender ikke på -s, som <t>children</t>. De går tilbake til vanlig apostrof-s. The children's toys are everywhere.
-
Her er den største fellen for de som lærer. Ikke lån of-strukturen fra ditt eget språk når det gjelder personer. Not the car of Tom — Tom's car.
-
Og ikke dropp eller plasser apostrofen feil. <t>Toms</t> uten apostrof er rett og slett feil, og plasseringen av apostrofen forteller deg til og med hvor mange eiere det er.
-
Kort oppsummert: sett eieren først, legg til apostrof-s for én eier, og bare en apostrof for en flertallseier som ender på -s.