Tellelige og utellelige substantiv på engelsk – some og any
På engelsk deles substantiv i tellelige (det du kan telle: one apple, two apples) og utellelige (det du ikke kan telle: water, money, information). Utellelige substantiv står alltid i entall, får aldri -s og tar verb i entall – derfor heter det «She gave me some advice», ikke «an advice» eller «two advices». Bruk some i bekreftende setninger, som i «I have some water», og any i nektelser og spørsmål, som i «Is there any milk?». Vær oppmerksom på at ord som er tellelige på norsk (et råd, en informasjon) ofte er utellelige på engelsk – det er nettopp her de fleste norske elever bommer.
Eksempler
- I have some water. the speaker has a quantity of water
- Is there any milk? asking if any milk exists
- She gave me some advice. she gave helpful suggestions
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Si an advice eller two informations, og enhver som har engelsk som morsmål hører feilen med en gang. Løsningen er ett enkelt spørsmål om hvert substantiv.
-
Før du velger ord til et substantiv, still ett spørsmål: kan jeg telle det? Det ene spørsmålet avgjør flertallet, verbet og de små ordene rundt. Her er hovedskillet.
-
Tellelige substantiv kan du telle ett og ett: an apple, two apples. Utellelige er masser eller begreper du ikke teller: water, money, information. Du sier aldri two waters eller three informations.
-
Av dette følger to regler. Utellelige substantiv får aldri flertalls-s og står alltid med verb i entall. Derfor heter det the information is, aldri the informations are.
-
Se hvordan et tellelig substantiv fungerer helt vanlig. Én bok, eller mange bøker: det telles, får flertall og tar are. There are three books on the table.
-
Nå et utellelig substantiv. Water har ikke flertall og tar verb i entall. Legg merke til: water is, ikke water are, og aldri waters. The water is cold.
-
Nå ordene som hører til: some og any. Regelen er enkel. Bruk some i bekreftende setninger. Bruk any i nektende setninger og i spørsmål. Det gjelder begge typer substantiv.
-
En bekreftende setning med et utellelig substantiv. Vi vet ikke den nøyaktige mengden, så vi sier some. I have some water.
-
Gjør den om til et spørsmål, og some blir any. Vi spør rett og slett om det finnes melk. Is there any milk?
-
Og i en nektende setning er det any igjen. There isn't any sugar: nektelsen bytter some med any. There isn't any sugar.
-
Some og any fungerer også med tellelige flertall. Den bekreftende tar some; spørsmålet eller nektelsen tar any. I bought some apples, but there aren't any oranges.
-
Her er den klassiske fellen. Advice er utellelig på engelsk, selv om mange språk teller det. Du kan altså ikke si an advice eller two advices. Du sier some advice.
-
Den andre fellen er some i et vanlig spørsmål. I et vanlig spørsmål blir some any: is there any bread, ikke is there some bread.
-
En nyanse verdt å kunne. Bruk some i et spørsmål når du tilbyr eller ber om noe og venter et ja, som i Would you like some coffee?. Det høres varmere og mer innbydende ut enn any.
-
Og for å telle et utellelig substantiv, bruk en beholder eller en enhet. Du kan ikke si two waters, men du kan si two glasses of water, eller a piece of advice.
-
Så: to spørsmål, og du er ferdig. Kan jeg telle det? Det avgjør flertall og verb. Bekreftende, eller spørsmål og nektelse? Det velger some eller any.
