Zählbare und unzählbare Nomen im Englischen: some und any
Im Englischen entscheidet die Frage, ob ein Nomen zählbar ist, über Artikel, Verb und Mengenwort. Zählbare Nomen haben einen Plural (one apple, two apples), unzählbare nicht: water, money oder information stehen ohne Plural-s und mit Verb im Singular. Anders als im Deutschen sind viele Wörter unzählbar, die man wörtlich übersetzt für zählbar hält - deshalb heißt es nie "an advice" oder "two informations", sondern "She gave me some advice." Die Faustregel für das Mengenwort: some steht in Aussagesätzen ("I have some water."), any in Verneinungen und Fragen ("Is there any milk?").
Beispiele
- I have some water. the speaker has a quantity of water
- Is there any milk? asking if any milk exists
- She gave me some advice. she gave helpful suggestions
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Sag an advice oder two informations und jeder Muttersprachler hört den Fehler sofort. Die Lösung ist eine einzige Frage zu jedem Nomen.
-
Bevor du ein Wort für ein Nomen wählst, frag dich eins: Kann ich es zählen? Diese eine Frage entscheidet über Plural, Verb und die kleinen Wörter drumherum. Hier ist die zentrale Unterscheidung.
-
Zählbare Nomen kannst du einzeln zählen: an apple, two apples. Unzählbare Nomen sind Massen oder Begriffe, die man nicht zählt: water, money, information. Man sagt nie two waters oder three informations.
-
Daraus folgen zwei Regeln. Unzählbare Nomen bekommen nie ein Plural-s und stehen immer mit einem Verb im Singular. Deshalb heißt es the information is, nie the informations are.
-
Schau, wie ein zählbares Nomen ganz normal funktioniert. Ein Buch oder viele Bücher: es zählt, bildet einen Plural und nimmt are. There are three books on the table.
-
Jetzt ein unzählbares Nomen. Water hat keinen Plural und steht mit einem Verb im Singular. Achte darauf: water is, nicht water are, und nie waters. The water is cold.
-
Jetzt die Wörter, die dazugehören: some und any. Die Regel ist einfach. Nimm some in bejahenden Sätzen. Nimm any in Verneinungen und in Fragen. Das gilt für beide Arten von Nomen.
-
Ein bejahender Satz mit einem unzählbaren Nomen. Wir kennen die genaue Menge nicht, also sagen wir some. I have some water.
-
Mach eine Frage daraus, und some wird zu any. Wir fragen einfach, ob es Milch gibt. Is there any milk?
-
Und in einer Verneinung ist es wieder any. There isn't any sugar: die Verneinung macht aus some ein any. There isn't any sugar.
-
Some und any funktionieren auch mit zählbaren Pluralen. Der bejahende Satz nimmt some; die Frage oder Verneinung nimmt any. I bought some apples, but there aren't any oranges.
-
Hier ist die klassische Falle. Advice ist im Englischen unzählbar, auch wenn viele Sprachen es zählen. Man kann also nicht an advice oder two advices sagen. Man sagt some advice.
-
Die andere Falle ist some in einer normalen Frage. In einer gewöhnlichen Frage wird some zu any: is there any bread, nicht is there some bread.
-
Eine Nuance, die sich lohnt. Nimm some in einer Frage, wenn du etwas anbietest oder erbittest und ein Ja erwartest, wie in Would you like some coffee?. Das klingt wärmer und einladender als any.
-
Und um ein unzählbares Nomen zu zählen, nimm ein Gefäß oder eine Einheit zu Hilfe. Du kannst nicht two waters sagen, aber sehr wohl two glasses of water oder a piece of advice.
-
Also: zwei Fragen, und du bist fertig. Kann ich es zählen? Das legt Plural und Verb fest. Bejahung, oder Frage und Verneinung? Das wählt some oder any.
