how much oder how many? Der Unterschied einfach erklärt
Im Englischen entscheidet das Nomen, ob du nach der Menge mit "how many" oder "how much" fragst. Bei zählbaren Dingen im Plural nimmst du "how many", zum Beispiel "How many people are coming?". Bei nicht zählbaren Stoffen und Mengen nimmst du "how much", etwa "How much sugar do you want?". Anders als im Deutschen, wo "wie viel" oft für beides durchgeht, musst du im Englischen klar trennen – und mit "How much is this?" fragst du zusätzlich nach dem Preis.
Beispiele
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Frag How much people are coming? und jeder englische Muttersprachler hört den Fehler sofort. Ein einziges Wörtchen verrät dich.
-
Die gute Nachricht: Dahinter steckt eine klare Regel. Die Wahl hängt nur davon ab, ob man das Ding einzeln zählen kann. Verankern wir es.
-
Zählbare Substantive kann man in einzelne Einheiten zerlegen und mit einer Zahl versehen: ein Buch, zwei Bücher, drei Bücher. Unzählbare sind eine Masse, die man nicht Stück für Stück zählt: Wasser, Geld, Zeit. Die misst man, statt sie zu zählen.
-
Hier das verräterische Zeichen. Bei how many steht das Substantiv immer im Plural: viele Dinge. Bei how much bleibt es im Singular, weil man es nie zerteilt. Achte auf die Endung.
-
Fang mit people an. Man kann sie zählen, also how many, und sieh dir den Plural an. How many people are coming?
-
Äpfel sind auch zählbar: ein Apfel, zwei Äpfel. Wieder how many, Substantiv im Plural. How many apples do you need?
-
Jetzt zum Zucker. Zucker zählt man beim Sprechen nicht Korn für Korn; er ist eine Masse. Also how much, und das Substantiv bleibt im Singular. How much sugar do you want?
-
Geld ist die klassische unzählbare Falle. Münzen zählt man, aber Geld selbst ist eine Masse, also how much, nie how many. How much money do you have?
-
Und hier ein sehr nützlicher Fall. Um nach dem Preis zu fragen, nutzt das Englische how much: Du fragst eigentlich, wie viel Geld es kostet. How much is this?
-
Jetzt der Fehler, den alle machen. People ist zählbar, also ist How much people falsch: Es muss how many people heißen. Pass das Wort ans Substantiv an.
-
Und die Falle andersherum. Water ist eine Masse — hier kann man nicht two waters sagen —, also ist How many water falsch. Es muss how much water sein.
-
Eine kurze Nuance, damit es natürlich klingt. Ein paar Substantive wechseln je nach Bedeutung. Time als Zeitmenge ist unzählbar: how much time. Aber times als einzelne Male ist zählbar: how many times. Gleiches Wort, zwei Bedeutungen.
-
Merk es dir so. Kannst du es einzeln zählen? Nimm how many mit Substantiv im Plural. Ist es eine Masse oder ein Preis? Nimm how much im Singular.
